1. The mavens never embraced pie, so that's not happening.

内行从来不喜欢馅饼 所以那也不会入流

2. The dotcom mavens will not rest until every word has been mangled.

网民不把所有的单词都毁了 是不会停下来的

3. Hacker extraordinaire and, perhaps more pertinent, social media maven.

一流的黑客 或者更准确来说 是社交媒体专家

4. II'm no forensics maven, but my sense is that her entire identity was built all at once, about three years ago.

我不是什么侦察专家 但我感觉她的整个身份 都是在大约三年前造出来的

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词maven的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。