“livre”是什么意思-汉法翻译

~ broché [relié] 平装 [精装] 本

~ de poche 袖珍本, 普及本

~ in-folio [in-quarto, in-octavo] 对开本 [四开本, 八开本] 的书

~ de lecture 初级读本

~ scolaire [de classe] 教科书, 课本

~ d'arithmétique [de grammaire] 算术 [语法] 书

~ de référence 工具书

~ blanc [bleu, jaune] 【政治】白皮 [蓝皮, 黄皮] 书

~ épuisé 绝版书

~ illustré 有插图的书

~ de cuisine 菜谱

~s sacrés 【宗教】圣书, 圣经

~ d'heures 【宗教】日课经

composer [écrire, faire] un ~ 著书, 写一本书

faire paraître [imprimer] un ~ 出版一本书

terminer [achever, finir] un ~ 读完一本书

~ de chevet 爱不释手的书

droits d'auteur d'un ~ 一本书的版税

sécher sur les ~s 〈口语〉拼命啃书本

parler comme un ~ 出口成章;说得头头是道;〈贬义〉说话文绉绉, 说话咬文嚼字

les ~s d'un traité 条约的各章

La Fontaine a divisé ses fables en douze ~s. 拉封丹把他的寓言分成12卷。

~ de caisse 现金账簿

~ journal 日记账簿, 分录簿

grand ~ 总账簿

tenir les ~s dans une maison de commerce 在某商行担任记账工作

~ de raison 〈旧语，旧义〉家庭日记账册 [也记录家中发生的事件]

~ d'or 〈旧语，旧义〉贵族名录;(现用作)名人录;贵宾签名簿

~ d'adresses 通讯录

~ de bord [de loch] 【航海】航海日志

grand ~ de la dette publique 公债持有人总名册

noter qch. sur un ~ 把某事记在本子上

ne connaître une chose que par les ~s 只是通过书本认识某事物, 对某事物只有理论知识

vendre à la ~ 论斤两出售, 按重量出售

~ sterling 英镑