有范 >古诗 >留辞杭州姚合郎中诗意和翻译_唐代诗人周贺
2025-07-25

留辞杭州姚合郎中

唐代  周贺  

波涛千里隔,抱疾亦相寻。
会宿逢高士,辞归值积霖。
丛桑山店迥,孤烛海船深。
尚有重来约,知无省阁心。

留辞杭州姚合郎中翻译及注释

中文译文:《留辞杭州姚合郎中》
波涛千里隔,我和你都身患疾病却互相思念。
我们在旅途中遇到了高士,共同度过一晚。
离开时遇到了积雨而不得归去。
茂盛的桑树和苍茫的山脉在客栈外远远相离,
孤独的蜡烛在海船的深处闪耀。
我们约定要相见再次,知道对方不会忘记彼此心情。

诗意:
这首诗描绘了诗人离开杭州的时刻,表达了对友人的思念和对未来的期待。尽管身处远离家乡的陌生地方,诗人仍与有志之士相遇并度过了一段愉快的时光。然而,恰逢积雨不得归去,诗人希望能再次与友人相聚,彼此心意相通,共同面对未来的未知。

赏析:
这首诗以平淡朴素的语言表达了诗人深沉的思念之情。诗中的波涛和疾病的隔阂传递了诗人和友人身处不同地方的心理距离。而与高士的相遇则增添了一丝温暖和欢愉。不幸的是,诗人在离开时遇到了积雨,不能顺利归去。最后两句表达了诗人对友人的期待和希望,提醒对方不要忘记彼此。整首诗以简洁明了的语言描绘了离别的痛苦和对未来的期待,让读者在诗人的真情实感中感受到一种平凡却真挚的情感。

留辞杭州姚合郎中拼音读音参考

liú cí háng zhōu yáo hé láng zhōng
留辞杭州姚合郎中

bō tāo qiān lǐ gé, bào jí yì xiāng xún.
波涛千里隔,抱疾亦相寻。
huì sù féng gāo shì, cí guī zhí jī lín.
会宿逢高士,辞归值积霖。
cóng sāng shān diàn jiǒng, gū zhú hǎi chuán shēn.
丛桑山店迥,孤烛海船深。
shàng yǒu chóng lái yuē, zhī wú shěng gé xīn.
尚有重来约,知无省阁心。


相关内容:

送无相禅师入关

送灵溪李侍郎

秋夕遣怀

和李十二舍人直日放朝对雪

酬万年张郎中见寄


相关热词搜索:
热文观察...
  • 和李绅助教不赴看花
    笑辞聘礼深坊住,门馆长闲似退居。太学官资清品秩,高人公事说经书。年华未是登朝晚,春色何因向......
  • 寄金陵僧
    水石致身闲自得,平云竹阁少炎蒸。斋床几减供禽食,禅径寒通照像灯。觅句当秋山落叶,临书近腊砚......
  • 送边使
    关河度几重,边色上离容。灞水方为别,沙场又入冬。曙雕回大旆,夕雪没前峰。汉使多长策,须令远......
  • 同朱庆馀宿翊西上人房
    溪僧还共谒,相与坐寒天。屋雪凌高烛,山茶称远泉。夜清更彻寺,空阔雁冲烟。莫怪多时话,重来又......
  • 题上皇观
    烟霞星盖七星坛,想像先朝驻禁銮。辇路已平栽药地,皇风犹在步虚寒。楼台瑞气晴萧索,杉桧龙身老......