有范 >古诗 >留别毗陵诸公诗意和翻译_唐代诗人李嘉祐
2026-04-08

留别毗陵诸公

唐代  李嘉祐  

久作涔阳令,丹墀忽再还。
凄凉辞泽国,离乱到乡山。
北固滩声满,南徐草色闲。
知心从此别,相忆鬓毛斑。

留别毗陵诸公作者简介

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。

留别毗陵诸公翻译及注释

诗词《留别毗陵诸公》写的是李嘉祐临别时的心情,他在涔阳任令官长时间后又被召回朝廷,离开他熟悉的地方,离开了他深爱的乡山,心中充满了离愁别绪。诗词的中文译文如下:

久作涔阳令,长时间在涔阳任职,
丹墀忽再还。政务繁忙,突然被召回朝廷。
凄凉辞泽国,离别时国家的凄凉景象,
离乱到乡山。离乡离乱之痛苦。
北固滩声满,北固滩上的声音充满着耳畔,
南徐草色闲。南徐的草色风光萧瑟。
知心从此别,与知心之人从此分别,
相忆鬓毛斑。相互怀念,白发渐增。

这首诗词表达了作者离别时的凄凉和思念之情。通过对自然景物的描写,营造了离别时的苍凉氛围。作者离开了涔阳,回到朝廷,意味着他要离开他熟悉的地方,离开了他深爱的乡山,心中充满了离愁别绪。北固滩上的声音充满了耳畔,南徐的草色闲适而宁静,这些景象都与作者的心情形成对比,凸显了离别之时的寂寞和痛苦。

最后两句表达了作者与知心之人的分别和相互怀念,这增加了诗词的情感厚重度。相互怀念的同时,白发渐增也意味着时光的流逝和岁月的变迁。

整首诗词通过对自然景物和情感的描写,展现了离别时作者的凄凉心情,表达了作者对乡山和知心之人的思念之情。这首诗词情感真挚,表达了普遍的离别与思念之情,使人产生共鸣。

留别毗陵诸公拼音读音参考

liú bié pí líng zhū gōng
留别毗陵诸公

jiǔ zuò cén yáng lìng, dan chi hū zài hái.
久作涔阳令,丹墀忽再还。
qī liáng cí zé guó, lí luàn dào xiāng shān.
凄凉辞泽国,离乱到乡山。
běi gù tān shēng mǎn, nán xú cǎo sè xián.
北固滩声满,南徐草色闲。
zhī xīn cóng cǐ bié, xiāng yì bìn máo bān.
知心从此别,相忆鬓毛斑。


相关内容:

送裴宣城上元所居

送杜士瞻楚州觐省

送严维归越州

送裴五归京口

送韦邕少府归钟山


相关热词搜索:诸公留别
热文观察...
  • 送独孤拾遗先辈先赴上都
    行春日已晓,桂楫逐寒烟。转曲遥峰出,看涛极浦连。入京当献赋,封事更闻天。日日趋黄阁,应忘云......
  • 常州韦郎中泛舟见饯
    主人冯轼贵,送客泛舟稀。逼岸随芳草,回桡背落晖。映花双节驻,临水伯劳飞。醉与群公狎,春塘露......
  • 送崔侍御入朝
    十年犹执宪,万里独归春。旧国逢芳草,青云见故人。潘郎今发白,陶令本家贫。相送临京口,停桡泪......
  • 裴侍御见赠斑竹杖
    骚人夸竹杖,赠我意何深。万点湘妃泪,三年贾谊心。愿持终白首,谁道贵黄金。他日归愚谷,偏宜绿......
  • 送岳州司马弟之任
    岳阳天水外,念尔一帆过。野墅人烟迥,山城雁影多。有时巫峡色,终日洞庭波。丞相今为郡,应无劳......