“liberté”是什么意思-汉法翻译

~ d'association [de réunion] 结社 [集会] 自由

~ civile 公民自由

~ individuelle 人身自由, 个人自由

~ d'opinion et d'expression 言论自由

~ politique 政治自由 [指享有政治权利的自由]

~ de la presse 出版自由, 新闻自由

~ provisoire 【法律】假释

~ sous caution 【法律】保释

~ de conscience 宗教信仰自由

~ de culte 宗教活动自由

~ religieuse 宗教自由 [包括信仰自由和宗教活动自由]

~ syndicale 参加工会的自由

rendre la ~ à un prisonnier 释放犯人

recouvrer la ~ 重获自由

~ d'action 行动自由:

~ d'allure 举止大方

~ d'esprit 独立思考

~ de langage 言语放肆

~ de mœurs 放荡不羁

heures de ~ 空闲时间, 自由支配的时间

s'exprimer avec une grande ~ 直言不讳地说出自己的想法

laisser peu de ~ à qn 把某人管得很严

prendre la ~ de faire qch. 冒昧地做某事, 擅自做某事

prendre des ~s avec qn 对某人过于随便, 对某人放肆

prendre des ~s avec la grammaire 〈委婉语〉讲话或写文章不合语法

reprendre sa ~ 恢复自由 [指不再受某义务的约束, 特指离开配偶]

~s municipales 城市自主权