老僧持钵过丹阳的意思和全诗出处及赏析翻译

朝代：唐代  
作者：吴融  
字数：7  
平仄：仄平平平仄平平  

【古诗内容】
东阁无人事渺茫，老僧持钵过丹阳。
十年栖止如何报，好与南谯剩炷香。

老僧持钵过丹阳翻译及注释

金陵（南京）一带的东阁空无一人，空旷而寂静。一位老僧托钵经过丹阳（江苏一带）。这位老僧已在此地居住了十年，但其所得的修行渺茫而且无人知晓。他想要为这十年的修行做一个交代，与南谯的杨公一起继续修行。

诗词的中文译文：
东阁无人事渺茫，
金陵（南京）地带的东阁空无一人，
老僧持钵过丹阳。
一位老僧托钵经过丹阳（江苏一带）。
十年栖止如何报，
这位老僧在此地已经栖身十年，他应该如何报答？
好与南谯剩炷香。
他希望与南谯的杨公一起继续修行。

老僧持钵过丹阳拼音读音参考

jīn líng yù wù kōng shàng rén shàng rén yǔ gù xiàng guó yáng gōng yǒu jiù
金陵遇悟空上人（上人与故相国杨公有旧）

dōng gé wú rén shì miǎo máng, lǎo sēng chí bō guò dān yáng.
东阁无人事渺茫，老僧持钵过丹阳。
shí nián qī zhǐ rú hé bào, hǎo yǔ nán qiáo shèng zhù xiāng.
十年栖止如何报，好与南谯剩炷香。

如今愁到牡丹时

回首朱门闭荒草

曾赋杨花数句诗

去年花下把金卮

看看春日斜