有范 >古诗 >老伶诗意和翻译_宋代诗人陆游
2026-01-24

老伶

宋代  陆游  

老伶头已白,相识不论年。
时出随童稚,犹能习管弦。
烟林梅市路,风幔放翁船。
余酒堪同醉,君无惜醉眠。

老伶作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

老伶翻译及注释

《老伶》

老伶头已白,相识不论年。
时出随童稚,犹能习管弦。
烟林梅市路,风幔放翁船。
余酒堪同醉,君无惜醉眠。

译文:
老艺人的头发已经白了,我们相识的时间不论多久。
在时光中一起出门,和孩童一样天真,依然能够练习曲艺和音乐。
在烟雾弥漫的林间梅花市路上,风幔般的船只自由航行。
我有酒可以与你一同醉,但你却不肯浪费醉意来休息。

诗意和赏析:
这首诗是宋代文学家陆游的作品,以老艺人为主题,表达了艺人对艺术的执着和对友情的珍惜。

首先,诗中描绘了老艺人的形象,他的头发已经白了,但与诗人相识的时间并不重要,因为友情不受时间的限制。老艺人和诗人一起出门,像孩童一样天真,依然坚持练习曲艺和音乐,展现出他们对艺术的热爱和执着。

接下来,诗中描述了一个烟雾弥漫的梅花市路,风幔般的船只在其中穿行。这里可以理解为艺人在繁忙的市场中展示才艺,船只可以象征艺人的艺术舞台,而烟雾则暗示着他们的辛勤和努力。

最后两句表达了诗人对友情的情感。诗人表示自己有酒可以与老艺人一起醉,意味着他愿意与艺人共度欢乐时光。然而,诗人却感叹老艺人并不愿意浪费醉意来休息,暗示了艺人对艺术的追求和不屈不挠的精神。

整首诗通过描绘老艺人的形象和表达对友情的感激,展示了艺人对艺术的热爱和追求,以及面对岁月流转依然坚守初心的精神。它也表达了诗人对友情的珍视和对艺人坚持不懈的赞美。

老伶拼音读音参考

lǎo líng
老伶

lǎo líng tóu yǐ bái, xiāng shí bù lùn nián.
老伶头已白,相识不论年。
shí chū suí tóng zhì, yóu néng xí guǎn xián.
时出随童稚,犹能习管弦。
yān lín méi shì lù, fēng màn fàng wēng chuán.
烟林梅市路,风幔放翁船。
yú jiǔ kān tóng zuì, jūn wú xī zuì mián.
余酒堪同醉,君无惜醉眠。


相关内容:

旧在成都初春无事日访昭觉保褔正法诸刹甚可

久雨初霁

久旱忽大雨凉甚小饮醉眠觉而有作

九月七日子坦子聿俱出歛租谷鸡初鸣而行甲夜

九月下旬即事


相关热词搜索:
热文观察...
  • 立春前三日作
    春近寒尤苦,先生不下堂。乌皮蒙燕几,白拂挂禅床。书架斜斜设,梅花细细香。悠然睡还起,已觉日......
  • 连日扶病领客殆不能支枕上怀故山偶成
    已强迂疏假印章,更扶衰病主杯觞。功名已判初心负,豪侠都无故态狂。静觉此身犹外物,嬾思与世永......
  • 连日至梅僊坞及花泾观桃花抵暮乃归
    千载桃源信不通,镜湖西坞擅春风。舟行十里画屏上,身在西山红雨中。俗事挽人常故故,夕阳归棹莫......
  • 两京
    两京烟柳厌胡尘,又见淳熙十四春。薄命邅回犹许国,孤忠恳款欲忘身。苏君落魄黄金尽,褚令悲伤白......
  • 邻曲小饮
    早稻喜登场,相呼集野堂。迎霜新兔美,近社浊醪香。茆屋滴残雨,竹篱围夕阳。新丰不须作,真个是......