有范 >古诗 >阆山歌诗意和翻译_唐代诗人杜甫
2026-01-30

阆山歌

唐代  杜甫  

阆州城东灵山白,阆州城北玉台碧。
松浮欲尽不尽云,江动将崩未崩石。
那知根无鬼神会,已觉气与嵩华敌。
中原格斗且未归,应结茅斋看青壁。

阆山歌作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

阆山歌翻译及注释

阆山歌

白色的灵山在阆州城的东边,
碧色的玉台在阆州城的北边。
松树浮浮欲尽却无法尽的云雾,
江水动荡像是将要崩裂未崩裂的石头。
不知道根底里有没有鬼神,
但已经感觉到气息与嵩华(嵩山和华山,两座著名的山峰)相敌。
中原的纷争还没有平息,
我应该去结茅斋(修道)来看看嵩山的青壁。

译文:
灵山白色在阆州城的东边,
玉台碧色在阆州城的北边。
松树的浮浮欲尽却尽不了的云,
江水动荡似乎将要崩裂但还未崩裂的石头。
不知道有没有鬼神存在于根底,
但已经感觉到气息与嵩华相敌。
中原的纷争还没有结束,
我应该去修道观看一看嵩山的青壁。

诗意和赏析:
杜甫在《阆山歌》中以景物描写和情感表达相结合的方式,将自然景色与个人情怀相融合,表达了对于世事的思索和对于自然的痴迷。诗中描述了阆州的景色,描绘了灵山和玉台的美丽景色,表现出作者对自然的赞美之情。

松浮欲尽不尽的云,江动将崩未崩的石,以及作者的疑问和反思,展示了作者对于世事变幻的感慨之情。诗的后半部分,描绘了作者对于嵩山的向往和渴望,表达了他对于修道的追求。通过对于自然景色和人生哲理的描写,表达了对于人生的思考和对于道德人格的追求。

整首诗抒发了作者对于自然的赞美和对于人生的思考,展示了他深刻的思辨意识和才华横溢的诗人才华。同时,诗中运用了丰富的意象描写,使人们在阅读中能够感受到景色的绚丽和情感的深沉,赋予了诗歌以强烈的感染力。

阆山歌拼音读音参考

láng shān gē
阆山歌

láng zhōu chéng dōng líng shān bái, láng zhōu chéng běi yù tái bì.
阆州城东灵山白,阆州城北玉台碧。
sōng fú yù jǐn bù jìn yún,
松浮欲尽不尽云,
jiāng dòng jiāng bēng wèi bēng shí.
江动将崩未崩石。
nǎ zhī gēn wú guǐ shén huì, yǐ jué qì yǔ sōng huá dí.
那知根无鬼神会,已觉气与嵩华敌。
zhōng yuán gé dòu qiě wèi guī, yīng jié máo zhāi kàn qīng bì.
中原格斗且未归,应结茅斋看青壁。


相关内容:

早春独游曲江(时为校书郎)

望江州

送高三之桂林

表夏十首

赠张旭


相关热词搜索:
热文观察...
  • 陇上行
    负羽到边州,鸣笳度陇头。云黄知塞近,草白见边秋。...
  • 秋山
    久病旷心赏,今朝一登山。山秋云物冷,称我清羸颜。白石卧可枕,青萝行可攀。意中如有得,尽日不......
  • 庾顺之以紫霞绮远赠,以诗答之
    千里故人心郑重,一端香绮紫氛氲。开缄日映晚霞色,满幅风生秋水纹。为褥欲裁怜叶破,制裘将翦惜......
  • 过亡友墓
    忆昨送君葬,今看坟树高。寻思后期者,只是益生劳。...
  • 衢州徐员外使君遗以缟纻兼竹书箱因成一篇用答佳贶
    烂柯山下旧仙郎,列宿来添婺女光。远放歌声分白纻,知传家学与青箱。水朝沧海何时去,兰在幽林亦......