■ knowledge

不一定就是“知识”。Knowledge is power. 通常被译为“知识就是力量。”鼓励人们去学习，去丰富自己的知识。但是其实 knowledge 不一定限于靠勤奋学习积累起来的知识，也可以指靠特殊地位或一时机遇获得不公开资讯的机会，此时 Knowledge is power. 就成了负面的“知内情则有权”(power 的意义也不一定是“力量”)。这个简单的例子，告诉我们对英语单词的意义不能简单化、一对一地理解，最好是“多长个心眼”。