有范 >古诗 >客中作诗意和翻译_唐代诗人杜俨
2025-07-21

客中作

唐代  杜俨  

书剑催人不暂闲,洛阳羁旅复秦关。
容颜岁岁愁边改,乡国时时梦里还。

客中作翻译及注释

杜俨的诗《客中作》,描述了他作为旅客的心情。诗中表达了他因为行军打仗而没有休息的机会,流落在洛阳,再次回到秦关的无奈和心痛。

诗词的中文译文如下:

书剑催人不暂闲,
洛阳羁旅复秦关。
容颜岁岁愁边改,
乡国时时梦里还。

诗意是,杜俨以游子之身,日常充满战争的生活为背景,自怨自艾地抒发了自己的思乡之情。他无暇顾及个人的安逸与悠闲,书本和剑戟不断地催促他,使他无法停下脚步,好好休息。他被困在洛阳,又被迫返回秦关,过着羁旅的生活。岁月悠悠,岁岁容颜改变,心境也因为离乡之苦而愁苦。即便在异乡,时时刻刻梦里都回到了故乡。

这首诗通过表达旅途劳顿和思乡之情,展现了作者的孤寂和苦涩。诗言辞简洁、意境深远,带有浓厚的离愁和乡愁情怀。它成功地表达了身处异乡的旅人内心的苦闷与痛苦,给读者带来了共鸣。

客中作拼音读音参考

kè zhōng zuò
客中作

shū jiàn cuī rén bù zàn xián, luò yáng jī lǚ fù qín guān.
书剑催人不暂闲,洛阳羁旅复秦关。
róng yán suì suì chóu biān gǎi, xiāng guó shí shí mèng lǐ hái.
容颜岁岁愁边改,乡国时时梦里还。


相关内容:

温泉行

淮西席上醉歌

寄赵正字

送曹璩归越中旧隐诗

送李溟谒宥州李权使君


相关热词搜索:
热文观察...
  • 赠张旭
    张公性嗜酒,豁达无所营。皓首穷草隶,时称太湖精。露顶据胡床,长叫三五声。兴来洒素壁,挥笔如......
  • 表夏十首
    夏风多暖暖,树木有繁阴。新笋紫长短,早樱红浅深。烟花云幕重,榴艳朝景侵。华实各自好,讵云芳......
  • 送高三之桂林
    留君夜饮对潇湘,从此归舟客梦长。岭上梅花侵雪暗,归时还拂桂花香。...
  • 望江州
    江回望见双华表,知是浔阳西郭门。犹去孤舟三四里,水烟沙雨欲黄昏。...
  • 早春独游曲江(时为校书郎)
    散职无羁束,羸骖少送迎。朝从直城出,春傍曲江行。风起池东暖,云开山北晴。冰销泉脉动,雪尽草......