“juste”是什么意思-汉法翻译

être ~ pour [envers] qn, être ~ à l'égard de qn 对某人公正

homme ~ 正直的人

Il faut être ~. 应该公正不偏。

une ~ cause 正义的事业

de ~s revendications 正当的要求

à ~ titre 正确地, 理所当然地, 合理地

~ milieu 正中

voix ~ 音唱得准的嗓子

montre ~ 走时准确的表

avoir le coup d'œil ~ 有眼光

trouver le mot ~ 找到恰当的词

L'addition est ~. 账单没错。

C'est ~, rien de plus ~. 说得有理, 非常有理。

raisonnement ~ 合理的推论

souliers trop ~s 过小的鞋

repas trop ~ pour dix personnes 勉勉强强够10人吃的饭菜

C'est un peu ~. 太少了一点。太紧了一点。

Une heure pour aller à la gare, c'est trop ~. 安排一小时去火车站, 时间太紧了。

être un peu ~ 〈口语〉手头有点紧

dormir du sommeil du ~ (心无内疚地)安睡, 熟睡

le sentiment du ~ 正义感

être dans le ~ 有理

chanter ~ 唱得合调

deviner ~ 猜中

frapper [toucher] ~ 打中, 击中;〈转义〉做对了, 说中了

Le café est ~ au coin de la rue. 咖啡馆正好在街的拐角上。

Cela s'est passé ~ comme il le voulait. 事情的经过正如他期望的那样。

mesurer un peu ~ (衣服)量得太紧了一些

savoir tout ~ lire 勉强会念

calculer au plus ~ les dépenses 对开支精打细算

Il est arrivé bien ~ pour prendre le train. 他刚好赶上了火车。