有范 >古诗 >郡斋偶书诗意和翻译_宋代诗人陆游
2026-01-25

郡斋偶书

宋代  陆游  

白首奉鱼书,萧然一事无。
吏闲晨已散,人醉暮相扶。
卷野收禾黍,连江下舳舻。
山城君勿诮,东北是皇都。

郡斋偶书作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

郡斋偶书翻译及注释

《郡斋偶书》是宋代文学家陆游的作品。这首诗描述了陆游白发苍苍,独自在郡斋中写书的情景,并通过对时间的描绘,反映了他晚年的孤寂和对人生的思考。

诗词的中文译文如下:
白首奉鱼书,萧然一事无。
吏闲晨已散,人醉暮相扶。
卷野收禾黍,连江下舳舻。
山城君勿诮,东北是皇都。

诗意:
这首诗以郡斋为背景,描绘了陆游晚年的生活状态和心境。他的头发已经变成了白色,他静静地坐在郡斋中,一心专注于写书。他的内心平静,没有任何牵挂,仿佛一切烦恼都已消散。早晨时,官员们已经散去,他的周围宁静而空旷;傍晚时,人们饮酒作乐,相互扶持归家。他在这个孤独的时刻,卷起田野的禾黍,渡过江流的船只。他告诉山城的君王,不要嘲笑他的所作所为,因为东北才是真正的皇都,指向他抱负的归宿。

赏析:
《郡斋偶书》以简洁的词句表达了陆游晚年的心境和对人生的思考。他通过描绘自己在郡斋中写书的情景,展现了一种宁静和超然的态度。白发、萧然和一事无,表达了他已经年老,心境平和,不再被尘世的事物所困扰。吏闲晨已散、人醉暮相扶,通过对时间的描绘,凸显了他孤独的处境和与世无争的态度。卷野收禾黍、连江下舳舻,描写了他在孤独中从事着平凡的劳作,表达了他对自然和生活的关注。最后两句表达了他对山城君王的嘲讽和对东北的向往,展示了他的抱负和对现实的不满。

整首诗以简洁而含蓄的语言,表达了陆游晚年的心境和对人生的思考。诗中所描绘的场景和情感给人以深沉和思索的感觉,同时也反映了作者对时代和社会的态度。这首诗词具有一种超然的境界,引发人们对人生、社会和理想的思考。

郡斋偶书拼音读音参考

jùn zhāi ǒu shū
郡斋偶书

bái shǒu fèng yú shū, xiāo rán yī shì wú.
白首奉鱼书,萧然一事无。
lì xián chén yǐ sàn, rén zuì mù xiāng fú.
吏闲晨已散,人醉暮相扶。
juǎn yě shōu hé shǔ, lián jiāng xià zhú lú.
卷野收禾黍,连江下舳舻。
shān chéng jūn wù qiào, dōng běi shì huáng dōu.
山城君勿诮,东北是皇都。


相关内容:

九月初郊行

静院

荆溪馆夜坐

荆州歌

锦亭


相关热词搜索:
热文观察...
  • 郡斋偶书
    翠岭当城起,清江擘硖流。轲峨商客艑,嘈囋酒家楼。丰岁人元乐,残年我独愁。秦吴环万里,感慨故......
  • 郡斋偶书
    江堕清笳月,霜严画戟门。滩声寒更壮,山气旦常昏。摇落悲徂岁,羁游忆故园。无劳空窃食,何以报......
  • 开书箧见韩无咎书有感
    老觉人间万事非,幽栖幸已脱尘鞿。残年得饱不啻足,旧友半空谁与归?开眼不妨成一梦,翦翎何至羡......
  • 苦雨叹
    九渊龙公出忘还,瓦沟垂溜声淙潺;茫茫大泽北际海,潋潋平湖南浸山。吾庐四望路俱断,蛙黾争雄乱......
  • 困甚戏书
    官如枝头乾,不受雨露恩;身如水上浮,泛泛宁有根?刈茆以苫屋,缚柴以为门。故人分禄米,邻父饷......