有范 >古诗 >郡城晚望诗意和翻译_宋代诗人吴潜
2025-12-16

郡城晚望

宋代  吴潜  

秋老逢天晚,孤城倚碧空。
升沈当此际,怅望与谁同。
远树没归鸟,寒莎泣候虫。
所怀无晤处,弹指向西风。

郡城晚望作者简介

吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。

郡城晚望翻译及注释

《郡城晚望》是宋代吴潜创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

郡城晚望

秋老逢天晚,
孤城倚碧空。
升沈当此际,
怅望与谁同。

远树没归鸟,
寒莎泣候虫。
所怀无晤处,
弹指向西风。

中文译文:
秋天老去,遇上了夜晚,
孤零零的城池依靠着蔚蓝的天空。
太阳升起和沉落在这时刻,
我感到无比忧郁,无人能共享我的愁思。

远处的树上没有归巢的鸟儿,
凄凉的草地上哭泣着等待着虫儿。
我所怀抱的心事无处倾诉,
只能随着指尖飘向西风。

诗意和赏析:
《郡城晚望》描绘了秋天傍晚时分郡城的景象,通过对自然环境的描写,表达了诗人内心的孤独和忧伤情感。

诗词开篇以“秋老逢天晚”来描绘秋天的老去和夜晚的降临,使人感受到时光的流转和岁月的凋零。孤城倚碧空,形容郡城在辽阔的蓝天下显得孤独无助,与周围的环境形成鲜明的对比。

下文中的“升沉当此际”表达了太阳升起和沉落的时刻,在这个特定的时间里,诗人感到沉重的心情和无尽的思念之情,无人能与其同感。远处的树上没有归鸟,寒莎(指草地)泣候虫,进一步加深了诗中的凄凉氛围,表现了自然界中万物的寂寞和无奈。

最后两句“所怀无晤处,弹指向西风”表达了诗人内心无法倾诉的心事,只能随着指尖飘向西风,意味着无法寻找到倾诉的对象,无法抒发自己的苦闷和孤独。

整首诗词以秋天的景象为背景,通过描绘自然景物和抒发内心情感,表达了诗人深邃的情感世界和对于孤独、无奈的思考。读者在欣赏这首诗词时,可以感受到其中流露出的孤寂和忧伤,以及对于人生和命运的感慨。

郡城晚望拼音读音参考

jùn chéng wǎn wàng
郡城晚望

qiū lǎo féng tiān wǎn, gū chéng yǐ bì kōng.
秋老逢天晚,孤城倚碧空。
shēng shěn dāng cǐ jì, chàng wàng yǔ shuí tóng.
升沈当此际,怅望与谁同。
yuǎn shù méi guī niǎo, hán shā qì hòu chóng.
远树没归鸟,寒莎泣候虫。
suǒ huái wú wù chù, tán zhǐ xiàng xī fēng.
所怀无晤处,弹指向西风。


相关内容:

六用喜雪韵二首

和袁尚书韵

登镇海楼

传言玉女

秋风叹四首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 六用喜雪韵二首
    白战从来号令难,不知此令孰抽端。开仓自有齐相国,排户何烦汉县官。坐觉阎浮尘世隔,便同佛度化......
  • 六用喜雨韵三首
    云霾几日障危岑,户牖绸缪要背阴。又是撩空孤雁唳,那堪穴壁乱蛩音。潘郎寂寞嗟轻箑,楚女凄凉起......
  • 六用喜雨韵三首
    午窗随分理残香,扫地关门付小苍。连夜月无昨夜色,今朝雨有几朝凉。白头凝望家千里,黄耳寄归书......
  • 六用喜雨韵三首
    毋烦符祝不祥禁,并遣商羊旱魃沈。自诡何关太守力,谁知最切老婆心。苦身见说汤诛发,沾体曾闻禹......
  • 陪陈立道中书泛湖二首
    弦管丛中画舫行,都人一一贺升平。飞鸿不识人间事,犹作穷边肠断声。...