有范 >古诗 >句诗意和翻译_唐代诗人翁绶
2025-12-27

唐代  翁绶  

海国欧乡浙水东,暂烦良守此凭熊。
(见《事文类聚》)

句翻译及注释

诗词:《句》

海国欧乡浙水东,
暂烦良守此凭熊。

中文译文:
欧洲那碧海蓝天的乡土,
如今倚靠浙江的东岸。

诗意和赏析:
这首诗描绘了诗人对海外欧洲的思念之情。诗人在东岸的浙江,眺望大海,回忆起他曾经在欧洲生活的岁月。

首句表达了诗人置身于浙江东岸,远离故乡欧洲的深情厚意。欧洲被称为“海国”,而东岸的浙江是欧洲的东方。诗人用“欧乡浙水东”来形容欧洲的遥远,也表达了他对欧洲的深情眷恋。

诗的第二句,“暂烦良守此凭熊”,表达了诗人在浙江暂时居住的情况。他称浙江的守护者为“良守”,并且表示自己倚靠着浙江寄托了思念欧洲的思绪。凭熊是指登山、攀岩时依靠绳索等工具保护自己的动作,这里是用来比喻自己在浙江如此倚靠欧洲大海的思念之情。

整首诗既表达了诗人对欧洲的思恋,又体现了他身居浙江时的情感寄托。通过描绘和比喻的手法,使得诗词具有深情和抒怀的特点。

句拼音读音参考


hǎi guó ōu xiāng zhè shuǐ dōng, zàn fán liáng shǒu cǐ píng xióng.
海国欧乡浙水东,暂烦良守此凭熊。
jiàn shì wén lèi jù
(见《事文类聚》)


相关内容:

送人游边

雕阴道中作

太湖诗·明月湾

幼作


相关热词搜索:
热文观察...
  • 郢中
    莫言白雪少人听,高调都难称俗情。不是楚词询宋玉,巴歌犹掩绕梁声。...
  • 感事
    击石易得火,扣人难动心。今日朱门者,曾恨朱门深。...
  • 初夏游楞伽精舍
    越舼轻似萍,漾漾出烟郭。人声渐疏旷,天气忽寥廓。伊予惬斯志,有似劀q3瘼。遇胜即夷犹,逢幽且......
  • 越溪女
    会稽山上云,化作越溪人。枉破吴王国,徒为西子身。江边浣纱伴,黄金扼双腕。倏忽不相期,思倾赵......
  • 秋中夜坐
    空庭吟坐久,爽气入荷衣。病叶先秋落,惊禽背月飞。瘴云晴未散,戍客老将依。为应金门策,多应说......