有范 >古诗 >绝叹诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-12-27

绝叹

宋代  陆游  

老屋环青嶂,衰翁卧白头。
残书且遮眼,薄酒不浇愁。
世故真难料,吾生愈觉浮。
余年更须惜,幸得返山丘。

绝叹作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

绝叹翻译及注释

《绝叹》是宋代文学家陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
老屋环青嶂,
衰翁卧白头。
残书且遮眼,
薄酒不浇愁。
世故真难料,
吾生愈觉浮。
余年更须惜,
幸得返山丘。

诗意:
这首诗词描绘了一位年迈的人在山间的老屋中度过晚年的情景。诗人通过描写老屋环绕在青山峻岭之间,表达了岁月的流转和自然环境的静谧。衰老的诗人躺在床上,头发已经斑白,他用残破的书籍遮住双眼,不愿看到世间的繁华与变迁。他只喝一点点淡酒,却无法消解内心的忧愁。诗人感叹世事的无常和人生的浮华,他越发觉得自己的生命如同浮萍一般虚无飘渺。然而,他仍然珍惜余下的岁月,庆幸自己能够回到山丘的怀抱。

赏析:
这首诗词以简洁而深刻的语言,表达了诗人对人生的思考和感慨。通过描绘老屋环绕在青山之间,诗人展现了自然环境的宁静和恒久不变,与人生的短暂和变幻形成鲜明的对比。诗人用衰老的形象和残破的书籍来象征自己的状态,表达了对世事变迁的无奈和对人生虚幻的感慨。然而,诗人并没有陷入绝望,而是在诗的最后表达了对余下岁月的珍惜和对回归自然的向往。整首诗词以简约的语言传达了深刻的哲理,引发读者对生命和人生意义的思考。

绝叹拼音读音参考

jué tàn
绝叹

lǎo wū huán qīng zhàng, shuāi wēng wò bái tóu.
老屋环青嶂,衰翁卧白头。
cán shū qiě zhē yǎn, bó jiǔ bù jiāo chóu.
残书且遮眼,薄酒不浇愁。
shì gù zhēn nán liào, wú shēng yù jué fú.
世故真难料,吾生愈觉浮。
yú nián gèng xū xī, xìng de fǎn shān qiū.
余年更须惜,幸得返山丘。


相关内容:

久雨排闷

九里

静室

近村暮归

井研道中


相关热词搜索:
热文观察...
  • 倦飞
    倦飞何意闭樊笼,冉冉年光过眼空。酒尽不妨沽巷口,诗成多是在车中。曾腰白羽心犹壮,不养丹砂颊......
  • 哭王季夷
    超遥天马渥洼来,万里修途忽勒回。爽气即今犹可想,旧游何处不堪哀!梦中有客徵残锦,地下无炉铸......
  • 块坐斋中有感
    败席凝麈嬾拂除,况能作意去庭芜。读书眼力衰难强,对酒心情薄欲无。野寺钟鱼思下担,山邮鞍驮忆......
  • 苦笋
    藜藿盘中忽眼明,骈头脱襁白玉婴。极知耿介种性别,苦节乃与生俱生。我见魏徵殊媚妩,约束儿童勿......
  • 旷怀
    旷怀何啻等沙鸥,外物相挻剧火牛。若信本心无一事,始知平地起闲愁。每逢达士惟长啸,欲弃浮生尚......