有范 >古诗 >绝句诗意和翻译_唐代诗人张翚
2025-07-23

绝句

唐代  张翚  

茫茫烟水上,日暮阴云飞。
孤坐正愁绪,湖南谁捣衣。

绝句作者简介

张翚,又名张晕,唐朝进士,官校书郎。

绝句翻译及注释

《绝句》- 张翚

茫茫烟水上,
日暮阴云飞。
孤坐正愁绪,
湖南谁捣衣。

中文译文:
湖上浩渺烟雾漫,夕阳下阴云飘荡。
独自坐着心绪愁,湖南有谁在捣衣。

诗意:
这首诗具有从情景描写到表达情感的特点。描绘了湖泊上的一片迷茫与浩渺,夕阳下阴云飞舞的景象,暗示着诗人内心的忧愁。诗中的“孤坐正愁绪”,反映了诗人的心情孤寂和郁闷,而“湖南谁捣衣”则展示了诗人对故乡的思恋之情。

赏析:
这首诗的意境简练而深远,通过景物描写和内心独白相结合,表达了诗人对家乡的思念和内心的忧愁。烟雾弥漫、云飞,使整个湖泊环境模糊不清,此情此景与诗人的内心境遇相呼应。孤坐愁绪,展示了诗人的孤独与忧伤,而“湖南谁捣衣”则映照了诗人对家乡亲人的思念之情。这首诗以简约的笔墨刻画了一幅内心世界的画卷,给人以深思和共鸣。

绝句拼音读音参考

jué jù
绝句

máng máng yān shuǐ shàng, rì mù yīn yún fēi.
茫茫烟水上,日暮阴云飞。
gū zuò zhèng chóu xù, hú nán shuí dǎo yī.
孤坐正愁绪,湖南谁捣衣。


相关内容:

过许州

破窑赋/寒窑赋/劝世章

春宿左省

送魏万之京

菩萨蛮


相关热词搜索:
热文观察...
  • 鸡鸣
    鸡既鸣矣,朝既盈矣。匪鸡则鸣,苍蝇之声。东方明矣,朝既昌矣。匪东方则明,月出之光。虫飞薨薨......
  • 秋夜长
    秋夜长,殊未央,月明白露澄清光,层城绮阁遥相望。遥相望,川无梁,北风受节南雁翔,崇兰委质时......
  • 登庐山五老峰
    庐山东南五老峰,青天削出金芙蓉。九江秀色可揽结,吾将此地巢云松。...
  • 战城南
    去年战,桑干源,今年战,葱河道。洗兵条支海上波,放马天山雪中草。万里长征战,三军尽衰老。匈......
  • 飞龙引二首·其二
    鼎湖流水清且闲,轩辕去时有弓剑,古人传道留其间。后宫婵娟多花颜,乘鸾飞烟亦不还,骑龙攀天造......