有范 >古诗 >寄赠翠岩奉上人诗意和翻译_唐代诗人戴叔伦
2025-12-10

寄赠翠岩奉上人

唐代  戴叔伦  

兰若倚西冈,年深松桂长。
似闻葛洪井,还近赞公房。
挂衲云林净,翻经石榻凉。
下方一回首,烟露日苍苍。

寄赠翠岩奉上人作者简介

戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。

寄赠翠岩奉上人翻译及注释

《寄赠翠岩奉上人》是唐代诗人戴叔伦创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

兰若倚西冈,
年深松桂长。
似闻葛洪井,
还近赞公房。

挂衲云林净,
翻经石榻凉。
下方一回首,
烟露日苍苍。

中文译文:
美丽的兰若花依靠在西山上,
岁月久远,松树和桂树长得茂盛。
仿佛听到葛洪的井声,
也近在赞公的居所。

挂着僧人的袈裟,云中的林木清幽,
翻经的石榻带来凉意。
回头望下方,
烟露笼罩着苍茫的日子。

诗意和赏析:
这首诗以描绘自然景色为主题,通过诗人对自然景物的观察和感受,传达了对岁月流转和人事变迁的思考。

诗的开篇以兰若花倚靠在西山上的景象描绘,表现出大自然的美丽和恒久的存在。接着,诗人通过描写松桂茂盛的景象,表达了时间的推移和岁月的积淀。这种对自然景物的描绘,既展现了自然的壮美,也通过自然景物的长久存在暗示了人的生命有限和光阴易逝的主题。

接下来,诗人提到了葛洪和赞公,他们都是历史上著名的人物。葛洪是东晋时期的道教学者,他的井声被诗人想象成了一种遥远而神秘的声音,给人以思考和遐想的空间。而赞公则是一个虚构的人物,他与诗人居住的地方相近,给人一种温暖和宽慰的感觉。通过对这两个人物的提及,诗人将自然景物与历史人物相联系,展示了时间和空间的交织。

后两句描绘了僧人挂着的袈裟和翻经的石榻,给人以宁静和凉爽的感觉。最后一句以“烟露日苍苍”作为结尾,通过形象的描绘,表达了岁月的沧桑和变迁。

整首诗通过对自然景物的描绘和历史人物的提及,抒发了诗人对时光流转和人事变迁的思考和感慨。同时,诗中运用了富有意境的描写手法,使读者能够感受到大自然的美丽和生命的无常。

寄赠翠岩奉上人拼音读音参考

jì zèng cuì yán fèng shàng rén
寄赠翠岩奉上人

lán rě yǐ xī gāng, nián shēn sōng guì zhǎng.
兰若倚西冈,年深松桂长。
shì wén gě hóng jǐng, hái jìn zàn gōng fáng.
似闻葛洪井,还近赞公房。
guà nà yún lín jìng, fān jīng shí tà liáng.
挂衲云林净,翻经石榻凉。
xià fāng yī huí shǒu, yān lù rì cāng cāng.
下方一回首,烟露日苍苍。


相关内容:

晚望

重游长真寺

赠行脚僧

春日访山人

赠月溪羽士


相关热词搜索:寄赠上人
热文观察...
  • 赋得古井送王明府
    古井庇幽亭,涓涓一窦明。仙源通海水,灵液孕山精。久旱宁同涸,长年只自清。欲彰贞白操,酌献使......
  • 过龙湾五王阁访友人不遇
    野桥秋水落,江阁暝烟微。白日又欲午,高人犹未归。青林依古塔,虚馆静柴扉。坐久思题字,翻怜柿......
  • 送耿十三湋复往辽海
    仗剑万里去,孤城辽海东。旌旗愁落日,鼓角壮悲风。野迥边尘息,烽消戍垒空。辕门正休暇,投策拜......
  • 独坐
    白发怀闽峤,丹心恋蓟门。官闲胜道院,宅远类荒村。二月霜花薄,群山雨气昏。东菑春事及,好向野......
  • 李大夫见赠因之有呈
    何言访衰疾,旌旆重淹留。谢礼诚难答,裁诗岂易酬。江清寒照动,山迥野云秋。一醉龙沙上,终欢胜......