有范 >古诗 >寄杨公閒修撰诗意和翻译_宋代诗人郭知运
2025-07-21

寄杨公閒修撰

宋代  郭知运  

秀翮翩翩五采鸾,乘云飞傍玉阑干。
天开金马文章署,诏选银鱼侍从官。
念我羁栖三澨水,怜君出入五云端。
从容退食鸣琴处,肯信风尘作吏难。

寄杨公閒修撰翻译及注释

《寄杨公閒修撰》是宋代郭知运创作的一首诗词。诗人以寄托的方式表达了对杨公的思念和对自己境遇的感慨。

诗词的中文译文如下:
秀翮翩翩五彩凤,乘云飞傍玉阑干。
天开金马文章署,诏选银鱼侍从官。
念我羁栖三澨水,怜君出入五云端。
从容退食鸣琴处,肯信风尘作吏难。

诗词的意境是描绘了一幅仙境般的画面。诗人用形容词“秀翮翩翩五彩凤”来形容杨公,将其比喻成仙鹤,乘云飞傍玉阑干,形象生动,给人一种超凡脱俗的感觉。

接着,诗人描绘了杨公的身份和地位,他在天开金马文章署任职,被诏选为银鱼侍从官,显示了他在官场上的卓越才华和受到皇帝的赏识。

然后,诗人表达了自己的羁绊之苦和对杨公的思念之情。他自称“我”羁栖于三澨水,而杨公却能出入于五云之间,暗示了自己的低微身份和杨公的高远境遇。诗人怜悯杨公的境遇,同时也表达了自己对出任官职的艰辛和不愿做官的心情。

最后,诗人以杨公的从容自在退食鸣琴的场景作为情感的寄托,表示自己虽然身处风尘之中,但仍然坚守自己的志向和追求高雅的生活。诗人希望杨公能够理解自己作为官员所面临的困难和压力。

整首诗词以宛转婉转的语言表达了诗人对杨公的思念和对自己境遇的无奈和感慨,展现了宋代士人的追求和内心的矛盾。

寄杨公閒修撰拼音读音参考

jì yáng gōng xián xiū zhuàn
寄杨公閒修撰

xiù hé piān piān wǔ cǎi luán, chéng yún fēi bàng yù lán gān.
秀翮翩翩五采鸾,乘云飞傍玉阑干。
tiān kāi jīn mǎ wén zhāng shǔ, zhào xuǎn yín yú shì cóng guān.
天开金马文章署,诏选银鱼侍从官。
niàn wǒ jī qī sān shì shuǐ, lián jūn chū rù wǔ yún duān.
念我羁栖三澨水,怜君出入五云端。
cóng róng tuì shí míng qín chù, kěn xìn fēng chén zuò lì nán.
从容退食鸣琴处,肯信风尘作吏难。


相关内容:

洋州

重九席上观金铃菊

和崔象之紫菊

秋兴亭

六经阁


相关热词搜索:杨公閒
热文观察...
  • 岳阳楼纪兴
    淼淼长江百尺楼,楼头宿雨坐来收。天连衡岳烟光淡,日抱潇湘水气浮。风月岂消今古恨,江湖空代庙......
  • 清爱堂
    清爱堂前竹色佳,留烟带月翠横斜。日长吏散庭空后,风景萧萧对瀹茶。...
  • 登凌歊台
    台荒落日屯,台名空在耳。大江天际来,叠障云边起。空见梵王宫,占断黄山址。残碑何处扪,塔影秋......
  • 寄孟始兄兼示弟侄
    奄忽离家已数秋,湖山何日扫松楸。封章允得天恩许,便买春风海上舟。...
  • 偶成
    鼋鼎功名染指来,胡园山水亦悠哉。可人最是猥园菊,不待秋风也自开。...