小县春山口，公孙吏隐时。
楚歌催晚醉，蛮语入新诗。
桂水遥相忆，花源暗有期。
郢门千里外，莫怪尺书迟。
寄武陵李少府作者简介
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。
寄武陵李少府翻译及注释
寄武陵李少府
小县春山口，
公孙吏隐时。
楚歌催晚醉，
蛮语入新诗。
桂水遥相忆，
花源暗有期。
郢门千里外，
莫怪尺书迟。
译文：
我寄给武陵的少府李公孙
在小县的春天山口，
李公孙隐居其中。
楚歌催促着浓醉，
蛮语涌入新的诗篇。
桂水遥远，相互怀念，
花源暗中有预谋。
郢门千里之外，
不要怪罪我的书信慢。
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人韩翃写给武陵李少府的一首寄托情思之作。诗中通过吟咏小县春山口的景色，表现了诗人对李少府的友情之情。诗人由此引出了李少府隐居山中的状态，并描写了他晚上听到楚歌而陶醉的场景。接着诗人又谈及自己西送诗集，诗篇中融入了蛮语的情节。这一情节的出现，使得诗篇如此短小精悍, 通过这一视觉与听觉之间的对比，展示了诗人与李少府不同的生活状态。
接下来，诗人以桂水和花源寓指隐居的主人。桂水表示诗人对李少府的思念之情，而花源则象征了他对未来的期盼。此处的桂水的描述生动而深情。最后，诗人提及自己寄给李少府信件的迟到。郢门指的是李少府的住所所在的地方，这句表达了诗人心急如焚的情感。
整首诗以郁郁寡欢的语气，表达了诗人对李少府的思念与期待之情。这首诗言简意赅，结构紧凑，情感直接，充满了亲切与真挚的情感。
寄武陵李少府拼音读音参考
相关内容：
