有范 >古诗 >久雨诗意和翻译_唐代诗人殷尧藩
2025-07-21

久雨

唐代  殷尧藩  

云影蔽遥空,无端淡复浓。
两旬绵密雨,二月似深冬。
诗酒从教数,帘帏一任重。
孰知春有地,微露小桃红。

久雨作者简介

殷尧藩(780—855),浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年(814)进士,历任永乐县令、福州从事,曾随李翱作过潭州幕府的幕僚,后官至侍御史,有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友,跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物,两人投契莫逆。他足迹很广,遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水,曾说:“一日不见山水,便觉胸次尘土堆积,急须以酒浇之。”著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。

久雨翻译及注释

《久雨》

云影蔽遥空,
无端淡复浓。
两旬绵密雨,
二月似深冬。

诗酒从教数,
帘帏一任重。
孰知春有地,
微露小桃红。

译文:
乌云遮蔽远空,
不知何故时浓时淡。
连续两个旬,雨水不断,
二月间宛如寒冬。

我的诗酒荐请数来,
帘帏坠重浸透寂静。
孰料知晓,春天已然到来,
微露中点缀着小桃红。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个连续多日的雨天,颇有一种凄凉之感。诗中的云影蔽去了遥远的天空,仿佛是迷失了方向般,有时浓密,有时又淡薄。两个旬的绵密雨,让整个二月看起来像是深冬一般寒冷。

诗人通过描述雨天的长久和持续,抒发了自然界的寂寞与无奈之感。诗中的“诗酒从教数”表达了诗人通过写诗与饮酒来排解寂寞和心情,而帘帏的沉重则暗示了诗人沉溺其中的无奈。

然而,诗人也以一种微小的希望给予读者,通过描述微露中点缀的小桃红,似乎在暗示春天已经来临。这种微露的小桃红可以被理解为希望与生机的象征,尽管已经过去了一个漫长的雨季,但春天的迹象仍然存在,令人期待和欢喜。整首诗通过黯淡的雨水和微弱的希望交织,传达出对生活中不断变化和希望的深切感受。

久雨拼音读音参考

jiǔ yǔ
久雨

yún yǐng bì yáo kōng, wú duān dàn fù nóng.
云影蔽遥空,无端淡复浓。
liǎng xún mián mì yǔ, èr yuè shì shēn dōng.
两旬绵密雨,二月似深冬。
shī jiǔ cóng jiào shù, lián wéi yī rèn zhòng.
诗酒从教数,帘帏一任重。
shú zhī chūn yǒu dì, wēi lù xiǎo táo hóng.
孰知春有地,微露小桃红。


相关内容:

和太原张相公山亭怀古

送源中丞赴新罗

江南怨

古镜歌

寄贾岛,时任普州司仓


相关热词搜索:
热文观察...
  • 寄元绪上人
    石窗紫藓墙,此世此清凉。研露题诗洁,消冰煮茗香。闲云春影薄,孤磬夜声长。何计休为吏,从师老......
  • 送王澹
    常省为官处,门前数树松。寻山屐费齿,书石笔无锋。果熟猿偷乱,花繁鸟语重。今来为客去,惜取最......
  • 送费骧
    兄寒弟亦饥,力学少闲时。何路免为客,无门卖得诗。几人携酒送,独我入山迟。少小同居止,今朝始......
  • 酬张明府
    潘令新诗忽寄来,分明绣段对花开。此时欲醉红楼里,正被歌人劝一杯。...
  • 春词酬元微之(一作施肩吾诗)
    黄莺啼时春日高,红芳发尽井边桃。美人手暖裁衣易,片片轻花落翦刀。...