有范 >古诗 >寄同年封舍人渭(时得来书)诗意和翻译_唐代诗人黄滔
2026-04-10

寄同年封舍人渭(时得来书)

唐代  黄滔  

唐城接轸赴秦川,忧合欢离骤十年。
龙颔摘珠同泳海,凤衔辉翰别升天。
八行真迹虽收拾,四户高扃奈隔悬。
能使丘门终始雪,莫教华发独潸然。

寄同年封舍人渭(时得来书)翻译及注释

中文译文:《给同年封舍人渭(时得来书)》

唐城连日黄昏时,
忧心合欢别十年。
龙颔摘珠翱海上,
凤衔辉翰别升天。
八行真迹虽收藏,
四户高门奈何悬。
能使家门终始雪,
莫教花发独潸然。

诗意和赏析:
这首诗是黄滔寄给他的同年好友封渭的一封信。诗人在诗中表达了自己对离别已久的好友的思念之情。

诗人起首描述了唐城的景色,黄昏时分,寂寞萧索。接着诗人表示自己已与好友分离已有十年之久,感到忧心忡忡。合欢离骤是指本来相爱的人突然分离的意思,引申为两人的关系突然断绝。这十年的离别对诗人来说一定是漫长而寂寞的。

接下来诗人通过使用龙、凤的形象,表达了对好友的赞美和思念。龙被赋予摘珠、翱翔海上的形象,凤被赋予衔翰、升天的形象,象征着好友的才华和志向。这里的珠和翰代表了好友的文学才华和政治抱负,诗人希望好友能够在海上飞翔、升入天上,实现他的理想和抱负。

诗的最后两句表达了诗人内心的孤独和思念之情。诗人把自己的真迹保存在家中,闺阁深处,四户高门像是阻隔和隔绝的象征。能使家门终始雪,意指希望好友能够去实现自己的理想和抱负,让家门的名声在文官世家中发扬光大。而莫教花发独潸然则表达了诗人自己的心情,孤独、思念和忧伤,如同花开之时雨中的无奈和凄凉。

这首诗以明快的语言、形象的隐喻和深情的思念,表达了诗人对好友的羡慕、欣赏和思念之情。诗中运用的龙、凤等神话形象,加上对家门和花的意象的运用,使得诗人的心情和情感更加深刻和生动,给人留下了深刻的印象。

寄同年封舍人渭(时得来书)拼音读音参考

jì tóng nián fēng shè rén wèi shí de lái shū
寄同年封舍人渭(时得来书)

táng chéng jiē zhěn fù qín chuān, yōu hé huān lí zhòu shí nián.
唐城接轸赴秦川,忧合欢离骤十年。
lóng hàn zhāi zhū tóng yǒng hǎi,
龙颔摘珠同泳海,
fèng xián huī hàn bié shēng tiān.
凤衔辉翰别升天。
bā háng zhēn jī suī shōu shí, sì hù gāo jiōng nài gé xuán.
八行真迹虽收拾,四户高扃奈隔悬。
néng shǐ qiū mén zhōng shǐ xuě, mò jiào huá fà dú shān rán.
能使丘门终始雪,莫教华发独潸然。


相关内容:

出关言怀

二月二日宴中贻同年封先辈渭

遇罗员外衮

遇道者

寄少常卢同年


相关热词搜索:
热文观察...
  • 过樊川旧居(时在华州驾前奉使入蜀作)
    却到樊川访旧游,夕阳衰草杜陵秋。应刘去后苔生阁,稽阮归来雪满头。能说乱离惟有燕,解偷闲暇不......
  • 赠九江太守
    江头暂驻木兰船,渔父来夸太守贤。二邑旋添新户口,四营渐废旧戈鋋.笙歌不似经荒后,礼乐犹如未战......
  • 送芮尊师
    石上菖蒲节节灵,先生服食得长生。早知避世忧身老,近日登山觉步轻。黄鹤待传蓬岛信,丹书应换蕊......
  • 奉酬翁文尧员外神泉之游见寄嘉什
    含鸡假豸喜同游,野外嘶风并紫骝。松竹迥寻青障寺,姓名题向白云楼。泉源出石清消暑,僧语离经妙......
  • 次韵九华杜先辈重阳寄投宛陵丞相
    日下飞声彻不毛,酒醒时得广离骚。先生鬓为吟诗白,上相心因治国劳。千乘信回鱼榼重,九华秋迥凤......