有范 >古诗 >即事诗意和翻译_明代诗人王一鸣
2025-12-16

即事

明代  王一鸣  

清漳曲折逐臣居,病骨西风枕簟虚。
数罢过鸿无一事,半窗槐影半窗书。

即事翻译及注释

《即事》是明代作者王一鸣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
清澈的漳水曲折地流淌,逐步将臣子的居所推离,
疾病使我体弱如风中的骨骼,寒冷的西风吹拂下,我躺在空虚的簟席上。
数次罢官后,我度过了很长一段时间,没有任何事可做,
半扇窗户上倒映着槐树的阴影,半扇窗户上铺着书籍。

诗意:
《即事》这首诗词表达了作者在明代朝廷中的失意和孤独之感。漳水曲折流淌,象征着政治斗争的曲折和复杂。作者的居所被迫迁离,暗示他在朝廷中的地位逐渐下降。作者身患疾病,形容自己的身体状况虚弱不堪,而寒冷的西风又使他更加凄凉。诗中提到了罢官多次,暗示作者经历了一系列的官场挫折和辞官。他度过了很长一段时间,没有任何事可做,显示出他的失意和无奈。半扇窗户上的槐树阴影和铺满书籍的窗户,描绘了作者寂寞的居所和他对知识和文化的追求。

赏析:
《即事》通过对作者个人遭遇的描写,抒发了他的失意和孤独之情。诗中的漳水、西风、簟席、槐影和书籍等意象,通过对自然景物和生活细节的描绘,增加了诗词的意境和情感的表达。作者以简洁的语言展示了自己的心境,诗词中充满了忧伤和落寞的情绪。通过这首诗词,读者可以感受到作者对权力斗争和官场生活的无奈和疲惫,以及对知识和精神追求的坚持。整首诗词给人一种静谧、凄凉的感觉,展现了明代时期文人士人生活的一面。

即事拼音读音参考

jí shì
即事

qīng zhāng qū zhé zhú chén jū, bìng gǔ xī fēng zhěn diàn xū.
清漳曲折逐臣居,病骨西风枕簟虚。
shù bà guò hóng wú yī shì, bàn chuāng huái yǐng bàn chuāng shū.
数罢过鸿无一事,半窗槐影半窗书。


相关内容:

马头曲

马头曲

送洪献吉还真州

白翎雀图

重阳前一日李本宁招集宝石山得来字


相关热词搜索:即事
热文观察...
  • 十月三十日夜二首
    十月余今夕,孤城笑此身。云墙喧柝重,霜月卷帘真。鸣雁悲千古,悬鱼负众人。北风时引领,燕赵接......
  • 十月三十日夜二首
    墨墨怀孤愤,皇皇过六旬。浪移秦国木,稳积汉家薪。杂遝乾坤事,奔腾战伐人。星檐送徐步,高树上......
  • 江上望飞云洞
    咫尺飞云洞,巉岩不可登。江风吹落日,时见出山僧。...
  • 夜行问外舅病
    问舅甥宜往,存亲妇亦携。路长宁禁夜,月小正临溪。浅水时时渡,高山步步迷。不须求驻马,早已听......
  • 便民仓是县漕米入江处时方忧旱
    修竹回斜径,高蝉噪夕阳。数行迁客泪,一洒便民仓。剜肉知何补,劳心或自伤。骄雷蟠赤日,念尔稼......