有范 >古诗 >即事诗意和翻译_元代诗人黄溍
2026-03-18

即事

元代  黄溍  

南陌东阡草色齐,愔愔门巷客来稀。
受风燕子轻相逐,著雨杨花湿更飞。
绿树无言春又尽,红尘如雾手频挥。
浮生莽莽吾何计,独立看云竟落晖。

即事翻译及注释

《即事》是元代黄溍创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
南陌东阡草色齐,
愔愔门巷客来稀。
受风燕子轻相逐,
著雨杨花湿更飞。
绿树无言春又尽,
红尘如雾手频挥。
浮生莽莽吾何计,
独立看云竟落晖。

诗意:
这首诗词描绘了一个景象,南方的大街小巷的草色郁郁葱葱,但门巷的客人很少。燕子在风中轻盈地相互追逐,杨花在雨中湿润的情况下更加飞舞。绿树无声,春天又即将结束,尘世纷扰如雾一般,手频繁地挥动。面对这纷乱的人世,我在此虚度光阴,独自站立着,看着云彩最终落下。

赏析:
黄溍在这首诗词中通过描绘自然景物和人世纷扰的对比,表达了对浮生的无奈和迷茫。诗中的南陌和东阡是指南方的大街小巷,形容草木生长茂盛,意味着春天的景色美丽。然而,门巷的客人却很少,给人一种寂寥和冷清的感觉。燕子在风中追逐,杨花在雨中飞舞,描绘了自然界的活力和自由。与此形成对比的是绿树无声,红尘如雾,手频繁挥动的景象,表达了人世间的喧嚣和繁忙。最后,诗人以“浮生莽莽”来形容人生的虚度和无奈,他独自站立,看着云彩渐渐落下,给人一种略带消沉的感觉。

整首诗词通过对景物的描绘和对人世的思考,表达了诗人对于生活的迷茫和对时光流逝的感慨。黄溍以简洁而富有意境的语言,展示了元代诗人独特的审美情趣和对人生的思考。

即事拼音读音参考

jí shì
即事

nán mò dōng qiān cǎo sè qí, yīn yīn mén xiàng kè lái xī.
南陌东阡草色齐,愔愔门巷客来稀。
shòu fēng yàn zi qīng xiāng zhú, zhe yǔ yáng huā shī gèng fēi.
受风燕子轻相逐,著雨杨花湿更飞。
lǜ shù wú yán chūn yòu jǐn, hóng chén rú wù shǒu pín huī.
绿树无言春又尽,红尘如雾手频挥。
fú shēng mǎng mǎng wú hé jì, dú lì kàn yún jìng luò huī.
浮生莽莽吾何计,独立看云竟落晖。


相关内容:

上岩寺访一公

西岘峰

独立

寄方韶文先生

阳山昱上人访予吴门寓舍,求为湘竹诗,予辞


相关热词搜索:即事
热文观察...
  • 夜兴
    秋气入病骨,残梦倏然惊。芭蕉叶间露,风过皆成声。揽衣泬寥内,搔首天河横。饥虫语不休,中宵谁......
  • 赤城
    鸡鸣秣吾马,晚饭山中行。何以慰旅怀,赤城有嘉名。滩长石齿齿,树细风泠泠。时见岩壁间,粲若丹......
  • 送东流叶县尹
    江流东下县南迁,一簇人烟野岸边。荻笋洲青鸥鸟狎,杨花浪白鲚鱼鲜。印来聚吏排衙鼓,社到随民出......
  • 送寿宏毅应奉赴兴国路经历
    院门深锁落松花,东接蓬莱小海斜。绛蜡夜深催视草,紫泥春蚤听宣麻。凤凰池上人辞直,鸿雁江南客......
  • 风泾舟中
    白发飘萧寄短蓬,春深杯酒忆曾同。落花洲渚鸥迎雨,芳草池塘燕避风。烽火此时连海上,音书何日到......