有范 >古诗 >寄乔侍郎诗意和翻译_唐代诗人贾岛
2026-01-07

寄乔侍郎

唐代  贾岛  

大宁犹未到,曾渡北浮桥。
晓出爬船寺,手擎紫栗条。
差池不相见,怅望至今朝。
近日营家计,绳悬一小瓢。

寄乔侍郎作者简介

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。

寄乔侍郎翻译及注释

中文译文:寄给乔侍郎,大宁还没到,我曾经渡过北浮桥。清晨走出爬船寺,手里拿着紫栗条。因为差池不能相见,心中惆怅望望到现在。最近忙于家中的事务,绳子上挂着一个小瓢。

诗意:这首诗是贾岛给乔侍郎的一封信,表达了作者对友人的思念和关心。诗人在大宁等待乔侍郎的到来,回忆起曾经一起渡过北浮桥的情景。清晨离开爬船寺,手里拿着紫栗条,可能是用来佩戴或者象征着友谊的符号。然而,作者与乔侍郎因为某种原因不能相见,作者感到非常遗憾和惆怅。最后,作者提到自己最近忙于家中的事务,暗示着自己的俭朴生活。

赏析:该诗以凄清而感伤的笔调,抒发了诗人对友人的思念之情。通过描写大宁、北浮桥和爬船寺等地,展现了诗人对过去的回忆和对友谊的美好期待。诗中的紫栗条可能象征着友谊的纽带或者诗人的内心象征。整首诗字字珠玑,情感真挚,表达了作者对友人的深情厚谊,并体现了诗人内心的寂寞和思绪的纠结。这首诗通过简单明了的语言,传达出了作者在世俗纷扰中对友情的珍视和思考。

寄乔侍郎拼音读音参考

jì qiáo shì láng
寄乔侍郎

dà níng yóu wèi dào, céng dù běi fú qiáo.
大宁犹未到,曾渡北浮桥。
xiǎo chū pá chuán sì, shǒu qíng zǐ lì tiáo.
晓出爬船寺,手擎紫栗条。
chā chí bù xiāng jiàn, chàng wàng zhì jīn zhāo.
差池不相见,怅望至今朝。
jìn rì yíng jiā jì, shéng xuán yī xiǎo piáo.
近日营家计,绳悬一小瓢。


相关内容:

伤温德彝(一作伤边将)

二辛夷

寄贺兰朋吉

紫极宫斋后

黄鹄下太液池


相关热词搜索:
热文观察...
  • 渭上题三首
    吕公荣达子陵归,万古烟波绕钓矶。桥上一通名利迹,至今江鸟背人飞。目极云霄思浩然,风帆一片水......
  • 送陕府王建司马
    司马虽然听晓钟,尚犹高枕恣疏慵。请诗僧过三门水,卖药人归五老峰。移舫绿阴深处息,登楼凉夜此......
  • 岐下送友人归襄阳
    蹉跎随泛梗,羁旅到西州。举翮笼中鸟,知心海上鸥。山光分首暮,草色向家秋。若更登高岘,看碑定......
  • 题竹谷神祠(一作谷神庙)
    苍苍松竹晚,一径入荒祠。古树风吹马,虚廊日照旗。烟煤朝奠处,风雨夜归时。寂寞东湖客,空看蒋......
  • 寄山友长孙栖峤
    此时气萧飒,琴院可应关。鹤似君无事,风吹雨遍山。松生青石上,泉落白云间。有径连高顶,心期相......