有范 >古诗 >荆门送兴禅师诗意和翻译_唐代诗人齐己
2025-12-08

荆门送兴禅师

唐代  齐己  

洒落南宗子,游方迹似云。
青山寻处处,赤叶路纷纷。
虎共松岩宿,猿和石溜闻。
何峰一回首,忆我在人群。

荆门送兴禅师作者简介

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。

荆门送兴禅师翻译及注释

荆门送兴禅师

洒落南宗子,游方迹似云。
青山寻处处,赤叶路纷纷。
虎共松岩宿,猿和石溜闻。
何峰一回首,忆我在人群。

诗词中文译文:

送兴禅师离开荆门

洒落在南宗的子民中,像云一样漂泊。
到处寻找青山的足迹,马路上纷纷飘落赤叶。
与老虎共享松树和山洞,与猿猴一起倾听石头上的流水。
在何峰回首的时刻,回忆起我在人群中的过往。

诗意和赏析:

这首诗是唐代诗人齐己创作的,描绘了送别禅师离开荆门的场景。诗人以简洁的语言和生动的形象描绘了禅师的游方生活和自然景观,表达了对禅师的怀念和对禅道的向往。

诗中运用了丰富的自然意象,如洒落的南宗子,游方的云,青山,赤叶,松岩,石溜等,既展示了自然的美景,也暗示了禅师漂泊的生活以及修行中的“无住”境界。

诗人与虎、猿的共处象征了禅师与大自然的亲近,也传递了禅修的境界。诗末“何峰一回首,忆我在人群”表达了诗人对禅师的怀念,也寓意着诗人回顾自己在尘世中的经历。

整篇诗意蕴含在环境之中,意蕴深远,表达了诗人对自然景物和禅修生活的热爱,并带给读者一种对禅修和自然的思考和感悟。

荆门送兴禅师拼音读音参考

jīng mén sòng xìng chán shī
荆门送兴禅师

sǎ luò nán zōng zi, yóu fāng jī shì yún.
洒落南宗子,游方迹似云。
qīng shān xún chǔ chù, chì yè lù fēn fēn.
青山寻处处,赤叶路纷纷。
hǔ gòng sōng yán sù, yuán hé shí liū wén.
虎共松岩宿,猿和石溜闻。
hé fēng yī huí shǒu, yì wǒ zài rén qún.
何峰一回首,忆我在人群。


相关内容:

谢高辇先辈寄新唱和集

静坐

寄还阙下高辇先辈卷

吊杜工部坟

题真州精舍


相关热词搜索:
热文观察...
  • 寄哭西川坛长广济大师
    千万僧中宝,三朝帝宠身。还源未化火,举国葬全真。文集编金在,碑铭刻玉新。有谁于异代,弹指礼......
  • 假山
    匡庐久别离,积翠杳天涯。静室曾图峭,幽亭复创奇。典衣酬土价,择日运工时。信手成重叠,随心作......
  • 自贻
    心中身外更何猜,坐石看云养圣胎。名在好诗谁逐去,迹依闲处自归来。时添瀑布新瓶水,旋换旃檀旧......
  • 寄郑谷郎中
    诗心何以传,所证自同禅。觅句如探虎,逢知似得仙。神清太古在,字好雅风全。曾沐星郎许,终惭是......
  • 早莺
    何处经年閟好音,暖风催出啭乔林。羽毛新刷陶潜菊,喉舌初调叔夜琴。藏雨并栖红杏密,避人双入绿......