有范 >古诗 >记梦诗意和翻译_宋代诗人杨冠卿
2026-03-17

记梦

宋代  杨冠卿  

问讯人间几日期,谓言何处是瑶池。
玉杯饮罢梦中醉,不记神游话别时。

记梦作者简介

杨冠卿(1138-?)南宋诗人,字梦锡,江陵(今属湖北)人,举进士,为九江戎司掾,又尝知广州,以事罢。晚寓临安。闭门不出,与姜夔等相倡和。冠卿才华清俊,四六尤流丽浑雅,淳熙十四年(1187),编有《群公词选》三卷(已佚),自序曰:“余漂流困踬,久客诸侯间……时有所撄拂,则取酒独酌,浩歌数阕,怡然自适,似不觉天壤之大,穷通之为殊途也。”著有《客亭类稿》十五卷。《彊村丛书》辑有《客亭乐府》一卷。《四库总目》传于世。

记梦翻译及注释

《记梦》是杨冠卿创作于宋代的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
问询人间几日期,
问他身在何处瑶池。
玉杯喝完入梦境,
神游话别不曾记。

诗意:
这首诗表达了诗人对梦境的思考和感叹。诗人疑惑地询问人间的时间究竟过去了多久,他想知道自己是否置身于仙境瑶池之中。在梦中喝完玉杯的美酒后,他陶醉于梦幻之中,却无法记得在神游时的离别之言。

赏析:
《记梦》以简洁的语言展示了杨冠卿对梦境的思索和迷惑。诗人以问询的语气,表达了对时间的迷茫和对现实与梦幻之间界限的模糊感。他对人间时间的迷惑与对瑶池仙境的向往,凸显了他对超越尘世的渴望。玉杯喝罢后的梦境醉意,使诗人仿佛进入了另一个世界,可是当他从梦中清醒时,却无法记得在神游时的离别之言,这更加强调了现实与梦幻之间的断裂感。整首诗以简练的表达,勾勒出诗人对梦境的幻想和对现实的迷离感,给人以一种恍如隔世的错觉,使读者对梦幻与现实的辨识产生思考。

记梦拼音读音参考

jì mèng
记梦

wèn xùn rén jiān jǐ rì qī, wèi yán hé chǔ shì yáo chí.
问讯人间几日期,谓言何处是瑶池。
yù bēi yǐn bà mèng zhōng zuì, bù jì shén yóu huà bié shí.
玉杯饮罢梦中醉,不记神游话别时。


相关内容:

夜坐看月

夜坐看月

夜坐看月

无题

壬午杂诗


相关热词搜索:
热文观察...
  • 记梦
    欹岩松桧转龙蛇,洞户仙人字少霞。炯炯长眉非是画,翠翘斜倚碧桃花。...
  • 与鄂州都统张提刑
    五云楼阁武昌宫,曾挫曹瞒百万雄。今古兴亡付流水,江山弹压赖元戎。折衡尊俎笑谈里,极目关河指......
  • 与鄂州都统张提刑
    貔虎云屯细柳营,旌旗号令转精明。人言郤轂诗书帅,自有孙卿仁义兵。关塞金汤今奠枕,江淮草木旧......
  • 与鄂州都统张提刑
    江湖畴昔受恩深,赠晚漂流伤客心。雨檝风帆倦行役,雪车冰柱少知音。价高肯羡连城璧,才谫难希谀......
  • 东坡引
    绿波芳草路。别离记南浦。香云翦赠青丝缕。钗分金半股。钗分金半股。阳关一曲声凄楚。惹起离筵愁......