有范 >古诗 >寄朗州徐员外诗意和翻译_唐代诗人张祜
2025-07-23

寄朗州徐员外

唐代  张祜  

羁旅  抒情  忧国忧民  抱负  

江岭昔飘蓬,人间值俊雄。
关西今孔子,城北旧徐公。
清夜游何处,良辰此不同。
伤心几年事,一半在湖中。

寄朗州徐员外作者简介

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。

寄朗州徐员外翻译及注释

《寄朗州徐员外》是唐代张祜创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文:

江岭昔飘蓬,
人间值俊雄。
关西今孔子,
城北旧徐公。
清夜游何处,
良辰此不同。
伤心几年事,
一半在湖中。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了诗人张祜寄给远在朗州的徐员外的情感寄托。诗人首先回忆起自己年轻时漂泊江湖的经历,称自己当时是像飘蓬一样流浪在江岭之间的。然后,诗人表达了对徐员外的赞赏,称他是当代的杰出人物,值得尊崇。

接下来,诗人通过对地理位置的描述,表达了与徐员外的相聚之难。诗中提到了关西地区,将当代的徐员外与古代的孔子相提并论,以突出他的卓越才华和品德。而城北则是指诗人所在的地方,旧时徐公则是指徐员外的祖先或家族。

在最后两句中,诗人表达了自己对与徐员外相聚的期望和感叹。他问道,在这样的清夜中,你游玩在何处,而我此时的美好时光与你并不相同。诗人还提到自己多年来的伤心事,其中一半似乎已经沉淀在湖中,暗示了他内心的痛苦和离愁。

整首诗词通过抒发诗人对徐员外的思念和对美好时光的向往,以及对自身遭遇的感叹,展示了作者内心的情感世界。这首诗词以简洁明了的语言,抒发了诗人的离愁别绪,给人以深刻的思考和共鸣。

寄朗州徐员外拼音读音参考

jì lǎng zhōu xú yuán wài
寄朗州徐员外

jiāng lǐng xī piāo péng, rén jiān zhí jùn xióng.
江岭昔飘蓬,人间值俊雄。
guān xī jīn kǒng zǐ, chéng běi jiù xú gōng.
关西今孔子,城北旧徐公。
qīng yè yóu hé chǔ, liáng chén cǐ bù tóng.
清夜游何处,良辰此不同。
shāng xīn jǐ nián shì, yī bàn zài hú zhōng.
伤心几年事,一半在湖中。


相关内容:

奉和令狐相公送陈肱侍御

题万道人禅房

酬郑模司直见寄

谒李相不遇

题苏州思益寺


相关热词搜索:
热文观察...
  • 游天台山
    崔嵬海西镇,灵迹传万古。群峰日来朝,累累孙侍祖。三茅即拳石,二室犹块土。傍洞窟神仙,中岩宅......
  • 春莺啭
    兴庆池南柳未开,太真先把一枝梅。内人已唱春莺啭,花下傞傞软舞来。...
  • 晚夏归别业
    古岸扁舟晚,荒园一径微。鸟啼新果熟,花落故人稀。宿润侵苔甃,斜阳照竹扉。相逢尽乡老,无复话......
  • 途中逢李道实游蔡州
    征马汉江头,逢君上蔡游。野桥经亥市,山路过申州。僻地人行涩,荒林虎迹稠。殷勤话新守,生物赖......
  • 送杭州姚员外
    浙江江上郡,杨柳到时春。堑起背城雁,帆分向海人。峤云侵寺吐,汀月隔楼新。静理更何事,还应咏......