有范 >古诗 >寄江南逐客诗意和翻译_唐代诗人韦庄
2026-01-23

寄江南逐客

唐代  韦庄  

二年音信阻湘潭,花下相思酒半酣。
记得竹斋风雨夜,对床孤枕话江南。

寄江南逐客作者简介

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

寄江南逐客翻译及注释

译文:
寄江南逐客
二年音信阻湘潭,
花下相思酒半酣。
记得竹斋风雨夜,
对床孤枕话江南。

诗意:
这是一首唐代诗人韦庄写给离开江南的亲友的诗。诗人寄托了自己对江南的思念之情。诗中描述了自己离开江南已有两年,音信难通,心中相思之情难以抑制。在花下酒宴之间,饮酒半酣之时,诗人回忆起竹斋中的风雨夜晚,对着床上的孤枕,独自畅谈起江南的美景和回忆。

赏析:
这首诗以江南为背景,通过描写诗人离开江南多年的思念之情,表达了对故乡的思念之情。全诗虽只有四句,却充满了离愁别绪。诗人用“二年音信阻湘潭”表达了自己离江南已有两年,音信难通的无奈之情。以“花下相思酒半酣”描绘了诗人留连在花下,借酒消愁,但依然弥漫着对江南的思念之情。最后以“记得竹斋风雨夜,对床孤枕话江南”一句,通过回忆竹斋中的夜晚,揭示了诗人对江南美景和往事的无尽乡愁。整首诗以简练凝练的语言表达出诗人深切的情感,令人感叹离情别绪之消魂。

寄江南逐客拼音读音参考

jì jiāng nán zhú kè
寄江南逐客

èr nián yīn xìn zǔ xiāng tán, huā xià xiāng sī jiǔ bàn hān.
二年音信阻湘潭,花下相思酒半酣。
jì de zhú zhāi fēng yǔ yè, duì chuáng gū zhěn huà jiāng nán.
记得竹斋风雨夜,对床孤枕话江南。


相关内容:

题盘豆驿水馆后轩

乱后书事寄同志

辞座主侍郎

寄舍弟

送九华道士游茅山


相关热词搜索:
热文观察...
  • 燕(一作王睿诗)
    海燕双飞意若何,曲梁呕嘎语声多。茅檐不必嫌卑陋,犹胜吴宫爇尔窠。...
  • 春日访独孤处士
    地僻春来静,深宜长者居。好花都待晚,修竹不妨疏。雁入湘江食,人侵晓色锄。似君无学处,头白道......
  • 题宛陵北楼
    雨来风静绿芜藓,凭著朱阑思浩然。人语独耕烧后岭,鸟飞斜没望中烟。松梢半露藏云寺,滩势横流出......
  • 铜仪
    铜仪一夜变葭灰,暖律还吹岭上梅。已喜汉官今再睹,更惊尧历又重开。窗中远岫青如黛,门外长江绿......
  • 古意二首(拟陈拾遗)
    屈子生楚国,七雄知其材。介洁世不容,迹合藏蒿莱。道废固命也,瓢饮亦贤哉。何事葬江水,空使后......