有范 >古诗 >寄大司空应城李公诗意和翻译_明代诗人王稚登
2026-03-16

寄大司空应城李公

明代  王稚登  

泽兰江芷负幽期,匕首难酬国士知。
山简醉来能上马,谢安归去但围棋。
楚天云雨皆成梦,湘水峰峦半可疑。
谁共习家池上燕,铜鞮一曲酒淋漓。

寄大司空应城李公翻译及注释

这首诗词《寄大司空应城李公》是明代王稚登所作。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
泽兰江芷负幽期,
匕首难酬国士知。
山简醉来能上马,
谢安归去但围棋。
楚天云雨皆成梦,
湘水峰峦半可疑。
谁共习家池上燕,
铜鞮一曲酒淋漓。

诗意:
这首诗描述了作者寄给应城李公大司空的情思。泽兰和江芷分别代表着郊外和青山,表达了作者对李公幽会的期待之情。然而,作者感慨道,即便有匕首也难以报答国士之知己。诗中提到山间简陋的居所,意味着李公即便酒醉也能上马,而谢安则是离别时在下棋。楚天的云雨都成了梦境,湘水的峰峦也有些模糊不清。最后一句表达了作者与李公共同学习围棋,并且畅饮美酒的情景。

赏析:
这首诗以简洁的语言表达了作者的情感和寄托。诗中运用了自然景物的描绘,如泽兰和江芷,山间简陋的居所,以及楚天的云雨和湘水的峰峦,给人以清新、恬静的感觉。通过描述李公与作者共同学习围棋、畅饮美酒的场景,展现了深厚的友谊和共同的爱好。

诗中还暗含了一种对时光流转和人事易逝的感慨,表现了作者对逝去的美好时光和友情的思念之情。整首诗以简练的文字,清晰地传达了作者的情感和寄托,展现了深深的情谊和对友人的思念之情。

寄大司空应城李公拼音读音参考

jì dà sī kōng yīng chéng lǐ gōng
寄大司空应城李公

zé lán jiāng zhǐ fù yōu qī, bǐ shǒu nán chóu guó shì zhī.
泽兰江芷负幽期,匕首难酬国士知。
shān jiǎn zuì lái néng shàng mǎ, xiè ān guī qù dàn wéi qí.
山简醉来能上马,谢安归去但围棋。
chǔ tiān yún yǔ jiē chéng mèng, xiāng shuǐ fēng luán bàn kě yí.
楚天云雨皆成梦,湘水峰峦半可疑。
shuí gòng xí jiā chí shàng yàn, tóng dī yī qǔ jiǔ lín lí.
谁共习家池上燕,铜鞮一曲酒淋漓。


相关内容:

送黎惟敬还岭南时有夷警

除夕袁令君斋中

庚子除夕

辛丑元日

寄万伯修经略朝鲜


相关热词搜索:应城司空
热文观察...
  • 重过朱在明家
    东风淡荡木兰舟,花月春江几度游。望处只疑为隔岸,到时谁识是中流。燃灯照海非牛渚,列炬薰天学......
  • 赠刘汝临
    刘郎才思长卿看,帝里风光驻马鞍。村过杏花春酒绿,矶登燕子暮江寒。潮平桃叶同衣带,雨熟琵琶似......
  • 送陈道源参军偕计甥野臣北上
    王事驱驰又入燕,一杯昌独当离筵。金输少府逾千镒,官守参军及九年。渡海旌旗留乐浪,薰天宫殿失......
  • 答孙文融中丞时自辽阳归
    客星尚未入文昌,先寄双鱼到草堂。试问夷邦江鸭绿,何如乡社酒鹅黄。要盟未固同城下,作舍难成是......
  • 题梅客生中丞平朔方卷
    灵武名高御史骢,更劳开府住云中。美人学舞鱼肠剑,厮养能弯象弭弓。城下已无胡饮马,帐前安用客......