有范 >古诗 >翦牡丹感怀诗意和翻译_宋代诗人陆游
2026-04-05

翦牡丹感怀

宋代  陆游  

雨声点滴漏声残,短褐犹如二月寒。
闭户自怜今伏老,联鞍谁记旧追欢?欲持藤榼沽春碧,自傍朱栏翦牡丹。
不为挂冠方寂寞,宦游强半是祠官。

翦牡丹感怀作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

翦牡丹感怀翻译及注释

《翦牡丹感怀》是宋代文学家陆游所作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
雨声点滴漏声残,
短褐犹如二月寒。
闭户自怜今伏老,
联鞍谁记旧追欢?
欲持藤榼沽春碧,
自傍朱栏翦牡丹。
不为挂冠方寂寞,
宦游强半是祠官。

诗意:
这首诗以雨声、寒意和自我怀念为主题,表达了作者对年华逝去、时光流转以及自身境遇的思考和感慨。诗中抒发了对过去欢乐时光的怀念,同时也显露出对未来的担忧和对自身老去的忧虑。通过牡丹的意象,诗人表达了对美好事物的向往和追求,并以此寄托了自身对逝去年华和宦游生涯的不甘和思索。

赏析:
1. 雨声和寒意:雨声点滴、漏声残,描绘了外界的萧瑟景象和环境的冷寂,暗合了诗人内心的孤寂和沉思。这种冷凄的氛围与诗中的自我怀念和自傲形成了鲜明的对比。
2. 旧追欢:通过联鞍谁记旧追欢的表达,诗人表达了对过去欢乐时光的怀念和对年华逝去的无奈。诗人在文中以自问的方式,表达了对曾经的欢愉和激情的追忆,以及对个人境遇的无奈和自怜。
3. 藤榼和牡丹:藤榼是一种容器,牡丹则象征美好和繁荣。诗中的藤榼和牡丹形成了鲜明的对照。藤榼象征着平凡和俗世的渴求,而牡丹则象征着高尚和超脱的追求。诗人借用这一对比,表达了自身对美好事物和高尚境界的追求,以及对平凡生活的不满和追求更高层次的渴望。
4. 挂冠和宦游:挂冠指的是结束官场生涯,诗中表达了对宦游生涯的不满和对官场虚名的淡薄态度。诗人认为宦游生涯并不能带来真正的满足和内心的宁静,而更多地是虚名和浮华的追求。通过这种对宦游生涯的质疑,诗人表达了对生命意义和价值的追求和思考。

总的来说,这首诗词通过描绘雨声、寒意和自我怀念的景象,以及对美好事物和高尚境界的追求,表达了诗人对年华逝去、时光流转和个人境遇的深刻思考和感慨。诗中的牡丹形象寄托了诗人对美好事物和高尚理想的向往,同时也暗含了对逝去年华和宦游生涯的不甘和思索。整首诗以简洁而凄凉的语言抒发了诗人内心的忧思和对人生意义的思考,给人以深沉而富有哲理的感受。

翦牡丹感怀拼音读音参考

jiǎn mǔ dān gǎn huái
翦牡丹感怀

yǔ shēng diǎn dī lòu shēng cán, duǎn hè yóu rú èr yuè hán.
雨声点滴漏声残,短褐犹如二月寒。
bì hù zì lián jīn fú lǎo, lián ān shuí jì jiù zhuī huān? yù chí téng kē gū chūn bì, zì bàng zhū lán jiǎn mǔ dān.
闭户自怜今伏老,联鞍谁记旧追欢?欲持藤榼沽春碧,自傍朱栏翦牡丹。
bù wéi guà guān fāng jì mò, huàn yóu qiáng bàn shì cí guān.
不为挂冠方寂寞,宦游强半是祠官。


相关内容:

简章德茂

简邢德允

霁夜观月

简苏邵叟

寄题王俊卿看山堂


相关热词搜索:感怀牡丹
热文观察...
  • 讲学
    迁善以美身,讲学以尽性,能为可行尔,用舍固有命。天方斫斯文,鲁叟虚历聘。黎元则可哀,穷死吾......
  • 建州绝无芡意颇思之戏作
    乡国鸡头卖早秋,绿荷红缕最风流。建安城里西风冷,白枣堆盘看却愁。...
  • 锦亭
    天公为我齿颊计,遣饫黄甘与丹荔;又怜狂眼老更狂,令看广陵芍药蜀海棠。周行万里逐所乐,天公於......
  • 荆州歌
    楚江鳞鳞绿如酿,衔尾江边系朱舫;东征打鼓挂高帆,西上汤猪联百丈。伏波古庙占好风,武昌白帝在......
  • 荆溪馆夜坐
    河汉无声天正青,三三五五满天星。草根冷露黏湿萤,幽人岸巾坐津亭。忆下瞿唐浮洞庭,阳台系船梦......