有范 >古诗 >江西郑常侍赴镇之日有寄,因酬和诗意和翻译_唐代诗人许浑
2025-07-23

江西郑常侍赴镇之日有寄,因酬和

唐代  许浑  

来暮亦何愁,金貂在鹢舟。
旆随寒浪动,帆带夕阳收。
布令滕王阁,裁诗郢客楼。
即应归凤沼,中外赞天休。

江西郑常侍赴镇之日有寄,因酬和作者简介

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

江西郑常侍赴镇之日有寄,因酬和翻译及注释

江西郑常侍赴镇之日有寄,因酬和
来暮亦何愁,金貂在鹢舟。
旆随寒浪动,帆带夕阳收。
布令滕王阁,裁诗郢客楼。
即应归凤沼,中外赞天休。

中文译文:
郑常侍赴任镇守江西州一事,收到他人的寄语,以此作答。
来时是黄昏,何需担忧,金色貂襻在鹢舟上。
旗帜随着寒冷的浪潮摇摆,帆船带着夕阳收起。
制作荐诗滕王阁,编写赞美郢客楼的诗篇。
很快可以回到凤沼,国内外都会赞美上天的宁静。

诗意和赏析:
这首诗是许浑给郑常侍的答复,应该是郑常侍离开朝廷去江西担任州官的时候写给他的。诗中表达了对郑常侍赴任的祝福和期望,同时也表达了自己对郑常侍的羡慕之情。诗中的景象描绘了金貂在鹢舟上,旗帜随着寒冷的浪潮摇摆,帆船随着夕阳收起。这些描写不仅形象地表现了诗人的赞美之情,也表达出了对郑常侍前程的热切期待。诗的最后两句表达了诗人归隐之意,希望能回到凤沼,享受中外人们对他的赞美。整首诗以简洁、饱满的语言描绘了美好的景象,流露出欣喜和羡慕之情。

江西郑常侍赴镇之日有寄,因酬和拼音读音参考

jiāng xī zhèng cháng shì fù zhèn zhī rì yǒu jì, yīn chóu hè
江西郑常侍赴镇之日有寄,因酬和

lái mù yì hé chóu, jīn diāo zài yì zhōu.
来暮亦何愁,金貂在鹢舟。
pèi suí hán làng dòng, fān dài xī yáng shōu.
旆随寒浪动,帆带夕阳收。
bù lìng téng wáng gé, cái shī yǐng kè lóu.
布令滕王阁,裁诗郢客楼。
jí yīng guī fèng zhǎo, zhōng wài zàn tiān xiū.
即应归凤沼,中外赞天休。


相关内容:

送王十至褒中因寄尚书

寄沈褒秀才

赠猎骑

送杨处士叔初卜居曲江

将赴京师蒜山津送客还荆渚


相关热词搜索:
热文观察...
  • 郡斋秋夜即事,寄斛斯处士许秀才
    有客谁人肯夜过,独怜风景奈愁何。边鸿怨处迷霜久,庭树空来见月多。故国杳无千里信,采弦时伴一......
  • 蒙河南刘大夫见示与吏部张公喜雪酬唱,辄敢攀和
    风度龙山暗,云凝象阙阴。瑞花琼树合,仙草玉苗深。欲醉梁王酒,先调楚客琴。即应携手去,将此助......
  • 九日登樟亭驿楼
    鲈鲙与莼羹,西风片席轻。潮回孤岛晚,云敛众山晴。丹羽下高阁,黄花垂古城。因秋倍多感,乡树接......
  • 赠迁客
    无机还得罪,直道不伤情。微雨昏山色,疏笼闭鹤声。闲居多野客,高枕见江城。门外长溪水,怜君又......
  • 汉水伤稼
    西北楼开四望通,残霞成绮月悬弓。江村夜涨浮天水,泽国秋生动地风。高下绿苗千顷尽,新陈红粟万......