有范 >古诗 >将行陪贰车观灯诗意和翻译_宋代诗人晁补之
2026-02-06

将行陪贰车观灯

宋代  晁补之  

行歌红粉满城欢,犹作常时五马看。
忽忆使君身是客,一时挥泪逐金鞍。

将行陪贰车观灯作者简介

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

将行陪贰车观灯翻译及注释

这首诗词是宋代晁补之创作的《将行陪贰车观灯》。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
行歌红粉满城欢,
犹作常时五马看。
忽忆使君身是客,
一时挥泪逐金鞍。

诗意:
这首诗描绘了一幅繁华喜庆的场景,诗人在灯会上陪同贰车(高级官员)观灯。他心中忽然想起君主身为客人,临别时不禁泪流满面,追随着金鞍的离去。

赏析:
这首诗以灯会为背景,通过描写红粉满城、欢声笑语的景象,展现了热闹喜庆的气氛。诗人以自己陪同贰车观灯的身份,凸显了自己在宴会中的重要地位。

然而,在这繁华喜庆的景象中,诗人忽然回忆起君主在这样的场合只是客人的身份,他不能长久留在这里,必须离去。这一情节揭示出君主的孤独和无奈,也反映了诗人对君主身份的敬重和思念之情。

最后两句"一时挥泪逐金鞍"表达了诗人对君主离去的无限眷恋之情。金鞍是君主所乘之物,诗人用挥泪逐金鞍的形象,表达了自己对君主的深深思念,以及对君主的追随之心。

整首诗以简洁的语言描绘了热闹欢快的场景,通过对君主身份的反思和思念之情的表达,凸显了诗人对君主的忠诚和对权力的理性思考。这首诗词在宋代文化中具有一定的代表性,展示了晁补之对君主的忠诚和对权力的审慎态度。

将行陪贰车观灯拼音读音参考

jiāng xíng péi èr chē guān dēng
将行陪贰车观灯

xíng gē hóng fěn mǎn chéng huān, yóu zuò cháng shí wǔ mǎ kàn.
行歌红粉满城欢,犹作常时五马看。
hū yì shǐ jūn shēn shì kè, yī shí huī lèi zhú jīn ān.
忽忆使君身是客,一时挥泪逐金鞍。


相关内容:

寄李成季

蠖轩孤坐寄曹南教授八弟

及第后将谒告先归留赠成甫

怀缗居

虹县逢无斁二首一


相关热词搜索:车观灯
热文观察...
  • 贾硕秀才得两圭有邸
    混沌既凿元气痡,鸿源滔天尧曰吁。羽渊之化三足逋,玄圭告功闻禹书。姚虞班器奔九区,涂山合瑞群......
  • 开先寺前望瀑布
    白虹昼下昆仑顶,半入青林久不回。下洞水轮穿地底,冰崖吼怒却重来。...
  • 遇赦北归
    山犹故险水犹奔,无复前年溅泪痕。自是人心随境别,橹声帆色尽君恩。...
  • 再用前韵答之道弟府教授
    文辞便是升堂贾,谈辩宁非入幕超。已谓襄中能出颖,那知车下正哀谣。但从袁盎无何饮,莫笑冯公不......
  • 赠余樗年试院作
    平生车轨周四方,结交童龀老相忘。异哉余子久弥芳,吴人犹记称周郎。河豚入网荻芽长,宜兴罨画烟......