有范 >古诗 >江头别诗意和翻译_明代诗人郑琰
2026-01-06

江头别

明代  郑琰  

江风今夜寒,郎且江边住。
拂晓上楼看,郎船不知处。

江头别翻译及注释

《江头别》是明代诗人郑琰的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

江风今夜寒,
郎且江边住。
拂晓上楼看,
郎船不知处。

译文:
今夜江风寒冷,
你可先在江边住下。
黎明时分登楼望,
你的船却不知道在哪里。

诗意:
这首诗描绘了一个离别的场景,主人公与心爱的人分别在江边。江风寒冷的夜晚,诗人劝对方在江边暂时驻足,等待天亮再一同离去。然而,黎明时分,诗人上楼望望,却发现对方的船已经离去,不知所踪。

赏析:
这首诗以简洁的语言表达了离别的哀愁和无奈。诗人通过描绘江风寒冷的夜晚,创造了一种凄凉的氛围,凸显了离别的痛苦。他劝对方在江边住下,意味着希望能够延缓分别的时间,给予双方更多的相处时光。然而,当诗人在黎明时分上楼望望时,发现对方的船已经离去,不知所踪,这种无法挽回的离别增加了诗词的伤感色彩。

整首诗以简短的四句表达了深深的离别之情,情感真挚而动人。诗人通过对自然景物的描绘,与人与人之间的别离相结合,表达了人生离别的无奈和痛苦,使读者在感受到诗人的情感的同时,也引发了对于离别的思考和共鸣。

江头别拼音读音参考

jiāng tóu bié
江头别

jiāng fēng jīn yè hán, láng qiě jiāng biān zhù.
江风今夜寒,郎且江边住。
fú xiǎo shàng lóu kàn, láng chuán bù zhī chù.
拂晓上楼看,郎船不知处。


相关内容:

老人

吴山怀古

答人寄吴笺

送曾译史归山中

山杜鹃花


相关热词搜索:
热文观察...
  • 秋兴(二首)
    胡骑凭陵八月风,羽书朝暮九华宫。金吾宿卫临关外,宣府游兵集禁中。燕塞河山天下险,泰陵恩德众......
  • 奔亡道中其五
    淼淼望湖水。青青芦叶齐。归心落何处。日没大江西。歇马傍春草。欲行远道迷。谁忍子规鸟。连声向......
  • 凤台曲
    月明露湿宫花影,梦断瑶台桂香冷。阑干缥缈碧云齐,银潢欲堕星斗低。紫篁吹残彩霞坠,翩然同上青......
  • 山中书事(二首)
    支筇步履踏莓苔,小院无人燕子来。最是东风难管领,梨花落尽杏花开。...
  • 夏日林居
    五月虚檐下,南风不断凉。云来常带雨,花润暗闻香。怕酒因妨客,耽幽懒着裳。楚骚辞赋客,歌咏自......