有范 >古诗 >江南曲诗意和翻译_元代诗人成廷珪
2026-01-27

江南曲

元代  成廷珪  

吴姬当垆新酒香,翠绡短袂红罗裳。
上盆十千买一斗,三杯五杯来劝郎。
落花不解留春住,似欲随郎渡江去。
酒醒一夜怨啼鹃,明日兰舟泊何处?

江南曲翻译及注释

《江南曲》是元代成廷珪创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

江南曲

吴姬当垆新酒香,
翠绡短袂红罗裳。
上盆十千买一斗,
三杯五杯来劝郎。

落花不解留春住,
似欲随郎渡江去。
酒醒一夜怨啼鹃,
明日兰舟泊何处?

中文译文:

江南的曲调

吴姬站在桥头,新酒香气扑鼻,
她穿着翠绿色的绡绸短袖,红色罗裳。
一盆酒的价格是一千铜钱买一斗,
三杯五杯来劝劝你,我的郎君。

落下的花朵难以理解,它们不愿停留在春天,
似乎想要跟随着你一起渡过江河。
酒醒之后,整夜怨恨着啼哭的鹃鸟,
明天的兰舟将停泊在何处呢?

诗意和赏析:

这首诗描绘了江南地区的景色和情感。诗人以吴姬为形象,展现了江南地区妇女的美丽和温柔。诗中的吴姬站在垆边,新酒香气扑鼻,她身着翠绿色的绡绸短袖,红色罗裳,展现出浓郁的江南风情。

诗中提到的上盆酒的价格是一千铜钱买一斗,三杯五杯来劝劝郎,表现了江南地区人们对酒的热爱和豪爽的风格。诗人通过这样的描写,展示了江南人民的生活态度和情感表达方式。

诗的后半部分描写了诗人与吴姬之间的离别之情。诗人说落花不愿停留在春天,似乎想要随着诗人一起渡江去。这里的落花可以理解为春天的象征,意味着美好的时光不愿停留,诗人也表达了对离别的痛苦和不舍之情。

酒醒之后,诗人整夜怨恨着啼哭的鹃鸟,反映了诗人的思念之情。最后一句问明天的兰舟将停泊在何处,表现了诗人的迷茫和无奈,同时也暗示了未来的不确定性。

总的来说,《江南曲》通过描绘江南地区的风景和情感,展现了元代江南地区的人情风景和诗人的离别之情,给人以深情的感受。

江南曲拼音读音参考

jiāng nán qǔ
江南曲

wú jī dāng lú xīn jiǔ xiāng, cuì xiāo duǎn mèi hóng luó shang.
吴姬当垆新酒香,翠绡短袂红罗裳。
shàng pén shí qiān mǎi yī dòu, sān bēi wǔ bēi lái quàn láng.
上盆十千买一斗,三杯五杯来劝郎。
luò huā bù jiě liú chūn zhù, shì yù suí láng dù jiāng qù.
落花不解留春住,似欲随郎渡江去。
jiǔ xǐng yī yè yuàn tí juān, míng rì lán zhōu pō hé chǔ?
酒醒一夜怨啼鹃,明日兰舟泊何处?


相关内容:

送智惠隐住水月禅院

夏日过万蓬庵

送谢芝甫赴山南宪

夜过吴江圣寿寺宿复中行方丈

游龙岩三洞之间


相关热词搜索:南曲
热文观察...
  • 长江送别图送周平叔之通州丞
    福山苍苍倚天碧,狼山巉巉生铁色。两山当江作海门,力尽神鞭驱不得。沧波万里从西来,楚尾吴头天......
  • 和杨伯谦韵
    酌酒长松下,垂萝拂酒杯。异禽窥药鼎,乳鹿卧书台。涧水穿林去,山云带雨回。相期同结屋,不厌野......
  • 题邹惟中西楼
    西楼远对鼎山斜,野客来寻驾鹿车。竹屿暝烟浮翠黛,石田秋雨润银沙。清尊未酌心先醉,往事重论鬓......
  • 拟古
    南国有佳人,秀色丽春阳。素手弄机杼,织绮向兰房。凉宵步玉阶,罗袜沾微霜。坐愁容华歇,中宵理......
  • 畦乐园
    郭南抱瓮者,久与世情疏。砌长龙须草,林开燕尾渠。辘轳花下转,莴苣雨中锄。蔗熟能相寄,酬君薤......