有范 >古诗 >江南词诗意和翻译_元代诗人方行
2026-01-26

江南词

元代  方行  

暖风晴娇杜若洲,沙头狂客系兰舟。
采蘋多少江南女,摇荡春光不自由。

江南词翻译及注释

《江南词》是元代诗人方行创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
暖风晴娇杜若洲,
沙头狂客系兰舟。
采蘋多少江南女,
摇荡春光不自由。

诗意:
这首诗词描绘了一个江南美景和一种自由自在的生活状态。诗人描述了一个暖风和晴朗的春天,杜若洲上的花朵娇艳欲滴。一位狂放的客人停泊在沙头,将他的船系在了莲花船上。江南的女子们采摘莲蓬,享受着江南水乡的美景。然而,诗人却感觉到自己没有自由,仿佛在摇摆不定的春光中束缚不已。

赏析:
这首诗词以细腻的笔触勾勒出了江南水乡的春天景色,表现了一种自由、恣意的生活态度。诗中的暖风、晴朗的天空和娇艳的花朵,都营造出一种温暖宜人的氛围。通过描述狂客系船的场景,诗人将自由的形象与江南的美景相结合,展现了一种追求自由的心境。然而,诗人在最后一句表达了自己内心的不自由感,可能是指作者身处于一种束缚的状态,无法真正享受到自由的快乐。

整首诗词以描写景色为主,通过细腻的描写和对比的手法,展现了作者对自由的向往和对现实束缚的感受。诗中的江南女子采蘋,可以理解为象征着自由自在的生活,而诗人则感到自己在这美丽的春光中没有真正的自由。这种对自由的向往和对现实困境的感受,给人以思考和共鸣的空间。整首诗词语言简练,意境清新,通过具体的景物描写和情感的表达,将读者带入了江南水乡的春天,引发人们对自由和生活状态的思考。

江南词拼音读音参考

jiāng nán cí
江南词

nuǎn fēng qíng jiāo dù ruò zhōu, shā tóu kuáng kè xì lán zhōu.
暖风晴娇杜若洲,沙头狂客系兰舟。
cǎi píng duō shǎo jiāng nán nǚ, yáo dàng chūn guāng bù zì yóu.
采蘋多少江南女,摇荡春光不自由。


相关内容:

东归谣送贝仲琚回吴中

登秦住山

过太湖

赠相虚中上人

复和五松小龙女歌


相关热词搜索:江南
热文观察...
  • 登子胥庙因观钱塘江潮
    吴越中分两岸开,怒涛千古响奔雷。子胥不作忠臣死,勾践终非霸主材。岁月消磨人自老,江山壮丽我......
  • 送殷文学(奎)之关中
    博士才名成老翁,又随声教向关中。百年礼乐今重见,万国车书喜会同。泰华云开仙掌出,昆明水冷劫......
  • 杨柳词(二首)
    韶华无限暗中消,摇荡春光几万条。却怪晚来风定后,雪花飞满赤栏桥。...
  • 杨柳词(二首)
    曲江南陌乱垂烟,勾引春风入管弦。惆怅几株憔悴尽,与人长系别离船。...
  • 题美人图
    白玉帘开露气浮,芙蓉花近紫金钩。阳春一曲无人识,空拂银筝下翠楼。...