有范 >古诗 >将母诗意和翻译_宋代诗人王安石
2026-01-26

将母

宋代  王安石  

将母邗沟上,留家白紵阴。
月明闻杜宇,南北总关心。

将母作者简介

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

将母翻译及注释

诗词:《将母》
朝代:宋代
作者:王安石

将母邗沟上,
留家白紵阴。
月明闻杜宇,
南北总关心。

中文译文:
登上邗沟的山坡,
家乡留下白色的织锦庇荫。
明亮的月光中,听到了杜宇的歌声,
南北方的人都心系着家乡。

诗意和赏析:
这首诗描绘了作者在异乡思念家乡的情景。诗中的“将母”指的是将要离开母亲的意思,表达了作者离乡背井的感受和对家乡的思念之情。

首句“将母邗沟上”,邗沟是指邗江,这里用邗沟来代指家乡,意味着作者即将离开家乡。接下来的一句“留家白紵阴”,白紵是一种白色的织锦,这里用来形容家乡的遮荫之处,表达了作者对家乡的眷恋和思念。

第三句“月明闻杜宇”,以明亮的月光作背景,描绘了作者在异乡夜晚听到杜宇的歌声。杜宇是一种鸟类,这里用来象征着家乡的声音和思念之情。

最后一句“南北总关心”,表达了作者离乡后,南北方的人都关心着他,思念着他的家乡。这句话也可以理解为作者对家乡的思念之情在南北方广泛传播。

整首诗以简洁明了的语言,表达了作者对家乡的深情厚意和思乡之情。通过描绘家乡的遮荫、月光和杜宇的歌声,诗人将自己的思念之情与家乡的自然景物相结合,将离乡的痛苦和对家乡的眷恋融入其中,使读者能够感受到作者内心深处对家乡的情感。整首诗情感真挚,意境清新,具有浓厚的乡愁情怀,是一首充满温情和深意的佳作。

将母拼音读音参考

jiāng mǔ
将母

jiāng mǔ hán gōu shàng, liú jiā bái zhù yīn.
将母邗沟上,留家白紵阴。
yuè míng wén dù yǔ, nán běi zǒng guān xīn.
月明闻杜宇,南北总关心。


相关内容:

寄王回深甫

寄胜之运使

虎图

和吴冲卿集禧斋祠

和文淑


相关热词搜索:
热文观察...
  • 经局感言
    自古能全已不才,岂论骐骥与驽骀。放归自食情虽适,络首犹存亦可哀。...
  • 九日赐宴琼林苑作
    金明驰道柳参天,投老重来听管弦。饱食太官还惜日,夕阳临水意茫然。...
  • 哭张唐公
    堂邑山林久寂寥,属车前日驻鸡翘。冥冥独凤随云雾,南陌空闻引葬箫。...
  • 骊山
    六籍燃除士不磨,骊山如此盗兵何。五陵珠玉归人世,却为诗书发冢多。...
  • 留题微之廨中清辉阁
    故人名字在瀛洲,邂逅低徊向此留。鸥鸟一双随坐啸,荷花十丈对冥搜。水涵樽俎清如洗,山染衣巾翠......