有范 >古诗 >江楼晴望诗意和翻译_宋代诗人鲁交
2026-04-02

江楼晴望

宋代  鲁交  

江干一雨收,霁色染新愁。
远水碧千里,夕阳红半楼。
笛寒渔浦晚,山翠海门秋。
更待牛津月,袁宏欲泛舟。

江楼晴望翻译及注释

《江楼晴望》
江干一雨收,
霁色染新愁。
远水碧千里,
夕阳红半楼。
笛寒渔浦晚,
山翠海门秋。
更待牛津月,
袁宏欲泛舟。

中文译文:
江岸上雨停,
晴朗的天空将我的新愁染上色。
远处的水碧绿延绵千里,
夕阳映红了半个楼。
晚风吹笛声冷冷,
渔船停在渔港,夜幕低垂。
山峦郁郁葱葱,海门秋意醉人。
我将等待牛津明月的到来,
袁宏正准备乘船出行。

诗意和赏析:
这首诗描绘了江岸晴朗的景色,以及诗人内心的新愁和对自然景物的感慨。江干的雨停了,天空晴朗,曙光临在诗人内心,但是他的新愁又让他情绪复杂。

诗中提到的远处的水碧绿千里,夕阳映红半个楼,通过对自然景物的描绘,诗人表达了对美景的赞赏和感叹。他观赏着远处的山和水,散发出秋天的气息,夕阳的余辉映照在楼上,给人一种宁静、美好的感受。

诗的后半部分,诗人以渔浦晚风吹笛的场景来展示诗人的寂寥之感。渔船停在渔港,夜幕降临,渐渐暗淡,山和海门上的景色更显秋意盎然。诗人提到还等待着牛津明月的到来,以及袁宏准备乘船出行,这些情节增添了一种离别和旅行的意味。

总体而言,这首诗以清新的意境和对自然景物的描绘,表达了诗人内心的新愁和对美景的赞叹,同时也窥见了诗人的厌倦和思念之情。

江楼晴望拼音读音参考

jiāng lóu qíng wàng
江楼晴望

jiāng gān yī yǔ shōu, jì sè rǎn xīn chóu.
江干一雨收,霁色染新愁。
yuǎn shuǐ bì qiān lǐ, xī yáng hóng bàn lóu.
远水碧千里,夕阳红半楼。
dí hán yú pǔ wǎn, shān cuì hǎi mén qiū.
笛寒渔浦晚,山翠海门秋。
gèng dài niú jīn yuè, yuán hóng yù fàn zhōu.
更待牛津月,袁宏欲泛舟。


相关内容:

大雪

寄刘彦炳

清夜吟

经秦皇墓


相关热词搜索:楼晴望
热文观察...
  • 游安乐山
    苔迳傍岩斜,林间是道家。夜潭鱼戏月,春地鹿眠花。...
  • 经战地
    西边用兵地,黯惨无人耕。战士报国死,寒草迎春生。沙飞贼风起,昼黑阵云横。未持天下扫,何以扫......
  • 游华山张超谷
    太华锁深谷,我来真景分。有苗皆是药,无石不生云。急瀑和烟泻,清猿带雨闻。幽栖未忍别,峰半日......
  • 有寄
    思君又是东风起,楼倚浮云目千里。芳草不知人断肠,带烟带雨连春水。...
  • 留题龙华僧院放怀阁
    公馀闲步山阴寺,小阁临崖面竹开。我欲放怀□□□,故乡消息未曾来。...