有范 >古诗 >江柳诗意和翻译_唐代诗人薛能
2026-03-19

江柳

唐代  薛能  

条绿似垂缨,离筵日照轻。
向人虽有态,伤我为无情。
桥远孤临水,墙低半出营。
天津曾此见,亦是怆行行。

江柳作者简介

薛能(817?-880?)晚唐著名诗人。《郡斋读书志》、《唐诗纪事》、《唐诗品汇》、《唐才子传》均载:“能,字太拙,汾州人(今山西汾阳一带)。”仕宦显达,官至工部尚书。时人称其“诗古赋纵横,令人畏后生”。唐人交游之风盛行。薛能一生仕宦他乡,游历众多地方,诗多寄送赠答、游历登临之作。晚唐一些著名诗人多与有诗与其唱和。

江柳翻译及注释

《江柳》诗词的中文译文:

江边的柳树,像垂下的军旗,
在离开的日光中显得轻盈。
它似乎有某种姿态,但对我来说却是无情的伤害。
桥梁遥远,孤独地伫立在水边,
墙壁低矮,只露出一半身影。
在天津曾经见过这景象,
那时也是带着怅惘的心情行走。

《江柳》这首诗词主要表达了作者看到江边的柳树时的感受和思考。

诗意:诗人借由江边的柳树描绘出一幅舞动的画面。柳树像垂下的军旗一样,轻盈地在离开的日光中闪耀。虽然它看起来柔美,但对于作者来说,它无情地伤害了他。此外,桥梁遥远孤独地伫立在水边,墙壁低矮,只露出一半身影。作者曾在天津看到过这景象,当时也是心情低落。

赏析:这首诗词通过对江边柳树的描绘,展现了作者内心的情绪。柳树在阳光下摇曳生姿,触动了诗人的感触。柳树细长而柔美,看起来有些柔情和姿态,但这种柔情和姿态对于作者来说只是无情地伤害了他,表达了作者的孤寂和伤感。同时,作者还以桥梁和墙壁作为衬托,增强了诗词的场景效果,突出了情感的沉重。整体上,这首诗词透露出诗人的忧郁和对人生的思考与感慨。

江柳拼音读音参考

jiāng liǔ
江柳

tiáo lǜ shì chuí yīng, lí yán rì zhào qīng.
条绿似垂缨,离筵日照轻。
xiàng rén suī yǒu tài, shāng wǒ wèi wú qíng.
向人虽有态,伤我为无情。
qiáo yuǎn gū lín shuǐ, qiáng dī bàn chū yíng.
桥远孤临水,墙低半出营。
tiān jīn céng cǐ jiàn, yì shì chuàng xíng xíng.
天津曾此见,亦是怆行行。


相关内容:

喷玉泉冥会诗八首·白衣叟途中吟二首

送友人之峡

长乐驿谑李汤给事题名

卢溪道中

江楼独酌怀从叔


相关热词搜索:
热文观察...
  • 将离澧浦置酒野屿奉怀沈正字昆弟三人联登高第
    春月三改兔,花枝成绿阴。年光东流水,浩叹伤羁心。酌桂烟屿晚,鴂鸣江草深。良图一超忽,万恨空......
  • 九日陪崔大夫宴清河亭
    玉醴浮金菊,云亭敞玳筵。晴山低画浦,斜雁远书天。谢胱离都日,殷公出守年。不知瑶水宴,谁和白......
  • 题龙潭西斋
    寂寞幽斋暝烟起,满径西风落松子。远公一去兜率宫,唯有面前虎溪水。...
  • 水帘吟
    万滴相随万响兼,路尘天产尽旁沾。源从颢气何因绝,派助前溪岂觉添。豪客每来清夏葛,愁人才见认......
  • 送元秀才入道
    不教荣乐损天机,愿逐鸾皇次第飞。明月满时开道帔,欲尘飘处脱儒衣,只携仙籍还金洞,便与时流隔......