有范 >古诗 >将赴京师蒜山津送客还荆渚诗意和翻译_唐代诗人许浑
2025-07-18

将赴京师蒜山津送客还荆渚

唐代  许浑  

尊前万里愁,楚塞与皇州。
云识潇湘雨,风知鄠杜秋。
潮平犹倚棹,月上更登楼。
他日沧浪水,渔歌对白头。

将赴京师蒜山津送客还荆渚作者简介

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

将赴京师蒜山津送客还荆渚翻译及注释

将赴京师蒜山津送客还荆渚

尊前万里愁,
楚塞与皇州。
云识潇湘雨,
风知鄠杜秋。
潮平犹倚棹,
月上更登楼。
他日沧浪水,
渔歌对白头。

译文:
站在宴席前,心中有万里愁,
楚塞与皇州。云知道潇湘的雨,
风知道鄠杜的秋。海潮过平稳,我倚着船桨,
月亮升上楼顶。将来的某一天,
我们在沧浪之水边,渔歌对白发斑白的头。

诗意和赏析:
这首诗描述了诗人许浑在送别客人时的感受和心情。他身处宴席之中,却心中忧虑重重,感觉离京师万里之遥,心情如同楚塞与皇州般悲凉。他感激云知道潇湘的雨,风知道鄠杜的秋,表达出他对自然的痛苦和孤独的理解。最后,他写道他将来会在沧浪之水边,听着渔歌,与白发苍苍的人共度晚年,表达出他对将来的期盼和对友情的留恋。

整首诗词意境深远,抒发了诗人对离别之情的感慨和对友情、自然之美的赞美。在表达离别的愁绪中,他以对自然景物的感激和对未来的美好期待来抚慰自己的心灵,表达出坚强的意志和乐观的情感。

将赴京师蒜山津送客还荆渚拼音读音参考

jiāng fù jīng shī suàn shān jīn sòng kè hái jīng zhǔ
将赴京师蒜山津送客还荆渚

zūn qián wàn lǐ chóu, chǔ sāi yǔ huáng zhōu.
尊前万里愁,楚塞与皇州。
yún shí xiāo xiāng yǔ, fēng zhī hù dù qiū.
云识潇湘雨,风知鄠杜秋。
cháo píng yóu yǐ zhào, yuè shàng gèng dēng lóu.
潮平犹倚棹,月上更登楼。
tā rì cāng láng shuǐ, yú gē duì bái tóu.
他日沧浪水,渔歌对白头。


相关内容:

江上喜洛中亲友继至

送王总下第归丹阳

送刘三复郎中赴阙

秋日行次关西

东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈


相关热词搜索:
热文观察...
  • 喜远书
    端居换时节,离恨隔龙泷。苔色上春阁,柳阴移晚窗。寄怀因桂水,流泪极枫江。此日南来使,金盘鱼......
  • 将赴京师蒜山津送客还荆渚
    尊前万里愁,楚塞与皇州。云识潇湘雨,风知鄠杜秋。潮平犹倚棹,月上更登楼。他日沧浪水,渔歌对......
  • 送杨处士叔初卜居曲江
    雁门归去远,垂老脱袈裟。萧寺休为客,曹溪便寄家。绿琪千岁树,黄槿四时花。别怨应无限,门前桂......
  • 赠猎骑
    已落双雕血尚新,鸣鞭走马又翻身。凭君莫射南来雁,恐有家书寄远人。...
  • 寄沈褒秀才
    晴河万里色如刀,处处浮云卧碧桃。仙桂茂时金镜晓,洛波飞处玉容高。雄如宝剑冲牛斗,丽似鸳鸯养......