有范 >古诗 >晦日诗意和翻译_唐代诗人张说
2026-01-06

晦日

唐代  张说  

晦日嫌春浅,江浦看湔衣。
道傍花欲合,枝上鸟犹稀。
共忆浮桥晚,无人不醉归。
寄书题此日,雁过洛阳飞。

晦日作者简介

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。

晦日翻译及注释

诗词的中文译文:

《晦日》
晦日嫌春浅,
望江岸看洗衣。
路边的花将要合拢,
树枝上的鸟儿也少了几只。
共同回忆浮桥的夜晚,
没有一个人不醉醺醺地归家。
寄一封信给你,
雁儿飞过洛阳城。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个春日的景象,作者以短暂的描写勾勒出了一幅意境优美、富有诗意的画面。

首句“晦日嫌春浅”,表达了作者对春天的期待,但又嫌嫌春日短暂。这句话展现了作者对季节的敏感和渴望。

第二句“望江岸看洗衣”,通过观望江岸上洗衣的景象,形象地描绘了春天的来临。

第三句“路边的花将要合拢”,春天的到来让花朵渐渐合拢,寓意着季节的变迁和生命的循环。

第四句“树枝上的鸟儿也少了几只”,暗示着鸟儿开始离开树枝,找寻新的领地,同时也象征着春天的孕育和变迁。

第五句“共同回忆浮桥的夜晚”,诗人带领读者一起回忆起浮桥的夜晚,浮桥是人们聚会、聊天的地方,也是一种热闹的象征。

第六句“没有一个人不醉醺醺地归家”,形容了人们欢聚一堂、畅饮的场景,生动地描绘了人们对美好时光的向往。

第七句“寄一封信给你”,表达了诗人的思念之情。

最后一句“雁儿飞过洛阳城”,以洛阳为背景,描绘了雁儿飞翔的美丽景象,寓意着诗人远行的心情。

整首诗情感真挚,描绘细腻,给人留下了一种深刻的艺术印象。表达了作者对春天的渴望,以及对美好时光和远方亲人的思念之情。诗人运用自然景物和人物活动,以及富有韵律的句子,将美好的意境与情感交融在一起,给读者带来了美的享受。

晦日拼音读音参考

huì rì
晦日

huì rì xián chūn qiǎn, jiāng pǔ kàn jiān yī.
晦日嫌春浅,江浦看湔衣。
dào bàng huā yù hé, zhī shàng niǎo yóu xī.
道傍花欲合,枝上鸟犹稀。
gòng yì fú qiáo wǎn, wú rén bù zuì guī.
共忆浮桥晚,无人不醉归。
jì shū tí cǐ rì, yàn guò luò yáng fēi.
寄书题此日,雁过洛阳飞。


相关内容:

与赵冬曦尹懋子均登南楼

游灉湖上寺

和尹懋秋夜游灉湖

岳州山城

南中赠高六戬


相关热词搜索:
热文观察...
  • 湘州九日城北亭子
    西楚茱萸节,南淮戏马台。宁知沅水上,复有菊花杯。亭帐凭高出,亲朋自远来。短歌将急景,同使兴......
  • 翻著葛巾呈赵尹
    昔日接z5倒,今我葛巾翻。宿酒何时醒,形骸不复存。忽闻有嘉客,躧步出闲门。桃花春径满,误识武......
  • 戏题草树
    忽惊石榴树,远出渡江来。戏问芭蕉叶,何愁心不开。微霜拂宫桂,凄吹扫庭槐。荣盛更如此,惭君独......
  • 和魏仆射还乡
    富贵还乡国,光华满旧林。秋风树不静,君子叹何深。故老空悬剑,邻交日散金。众芳摇落尽,独有岁......
  • 岳州赠广平公宋大夫
    亚相本时英,归来复国桢。朝推长孺直,野慕隐之清。传节还闽嶂,皇华入汉京。宁思江上老,岁晏独......