有范 >古诗 >华下诗意和翻译_唐代诗人司空图
2026-01-29

华下

唐代  司空图  

箨冠新带步池塘,逸韵偏宜夏景长。
扶起绿荷承早露,惊回白鸟入残阳。
久无书去干时贵,时有僧来自故乡。
不用名山访真诀,退休便是养生方。

华下作者简介

司空图(837~908)晚唐诗人、诗论家。字表圣,自号知非子,又号耐辱居士。祖籍临淮(今安徽泗县东南),自幼随家迁居河中虞乡(今山西永济)。唐懿宗咸通十年(869年)应试,擢进士上第,天复四年(904年),朱全忠召为礼部尚书,司空图佯装老朽不任事,被放还。后梁开平二年(908年),唐哀帝被弑,他绝食而死,终年七十二岁。司空图成就主要在诗论,《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。

华下翻译及注释

《华下》
箨冠新带步池塘,
逸韵偏宜夏景长。
扶起绿荷承早露,
惊回白鸟入残阳。
久无书去干时贵,
时有僧来自故乡。
不用名山访真诀,
退休便是养生方。

译文:
舞着箨冠,踏着新腰带,走过池塘,
独特的韵味特别适合夏季景色长久。
扶起绿色的荷叶,接受清晨的露水滋润,
惊起白色的鸟儿,它们飞入残阳之中。
很久没有亲自书写字句,现在的时间变得更加宝贵,
偶尔会有僧人从故乡来。
不需要专门去名山求取真谛,
退休之后便是养生的法则。

诗意和赏析:
《华下》是唐代司空图创作的一首诗歌,通过描绘自然景色和表达个人情怀,展现了作者心灵的宁静和对退休生活的向往。

诗歌的开头以华丽的形象描绘了一个人穿着箨冠、腰带的样子,踏着青石,走过池塘。这里描绘的是一个闲暇自得的场景,给人一种优雅从容的感觉。

接下来的句子中,诗人以几个简洁的动作和景物描写,将夏日的美景展现出来。他扶起绿色的荷叶,感受清晨的露水沾湿在手上,被惊起的白鸟穿过夕阳的余晖。这里的描写深入人心,让人感受到笔下景物的美丽和生动。

然后,诗人表达了自己久不下笔的心情和对时间的珍惜。强调了书写的重要性,也点明了书写对他而言的稀缺。而后,诗人提到了有时会有僧人从故乡来访,这暗示了作者对故乡情感的思念。

最后两句表达了诗人对退休生活的热爱和向往。他认为不需要去名山寻找真谛,退休之后享受简单的养生方式就足够了。这里充满了对宁静和生活自在的向往,展现了一种淡泊名利的意境。

整首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的表达,展现了作者对安闲自在的生活态度和对时间珍贵的思考。诗歌淡雅而富有诗情画意,给人以放松和思考的空间。

华下拼音读音参考

huá xià
华下

tuò guān xīn dài bù chí táng, yì yùn piān yí xià jǐng zhǎng.
箨冠新带步池塘,逸韵偏宜夏景长。
fú qǐ lǜ hé chéng zǎo lù,
扶起绿荷承早露,
jīng huí bái niǎo rù cán yáng.
惊回白鸟入残阳。
jiǔ wú shū qù gàn shí guì, shí yǒu sēng lái zì gù xiāng.
久无书去干时贵,时有僧来自故乡。
bù yòng míng shān fǎng zhēn jué, tuì xiū biàn shì yǎng shēng fāng.
不用名山访真诀,退休便是养生方。


相关内容:

渡江

题金陵栖霞寺赠月公

即事九首

偶作

杨柳枝二首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 北山书事
    黄河一曲山,天半锁重关。圣日雄藩静,秋风老将闲。车舆穿谷口,市井响云间。大野无飞鸟,元戎校......
  • 夏日闲居作四声诗寄袭美·平入声
    端居愁无涯,一夕发欲白。因为鸾章吟,忽忆鹤骨客。手披丹台文,脚著赤玉舄。如蒙清音酬,若渴吸......
  • 送浙东德师侍御罢府西归
    孤云独鸟本无依,江海重逢故旧稀。杨柳渐疏芦苇白,可怜斜日送君归。...
  • 山中僧
    手关一室翠微里,日暮白云栖半间。白云朝出天际去,若比老僧犹未闲。...
  • 闲吟
    闲吟料得三更尽,始把孤灯背竹窗。一夜西风高浪起,不教归梦过寒江。...