有范 >古诗 >浣溪沙(和郑庆袭雪中作)诗意和翻译_宋代诗人沈与求
2025-12-24

浣溪沙(和郑庆袭雪中作)

宋代  沈与求  

浣溪沙  

云幕垂垂不掩关,落鸿孤没有无间。
雪花欺鬓一年残。
欲把小梅还斗雪,冷香嫌怕乱沈檀。
恼人归梦绕江干。

浣溪沙(和郑庆袭雪中作)作者简介

沈与求(1086—1137),宋代大臣。字必先,号龟溪,湖州德清(今属浙江)人。政和五年进士。历官明州通判、监察御史、殿中侍御史、吏部尚书兼权翰林学士兼侍读,荆湖南路安抚使、镇江知府兼两浙西路安抚使、吏部尚书、参知政事、明州知府、知枢密院事。著有《龟溪集》。

浣溪沙(和郑庆袭雪中作)翻译及注释

《浣溪沙(和郑庆袭雪中作)》是宋代诗人沈与求的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

云幕垂垂不掩关,
落鸿孤没有无间。
雪花欺鬓一年残。
欲把小梅还斗雪,
冷香嫌怕乱沈檀。
恼人归梦绕江干。

中文译文:
薄云垂下遮挡不住寒门,
孤雁落下没有停留的地方。
雪花欺辱了我这满头白发的残年。
我想把小梅还给这片飘雪,
冷香嫌弃混杂在烧香的人群中。
令人烦恼的事情在梦中缠绕江边。

诗意和赏析:
这首诗描述了一个冬日的景象,表达了诗人内心深处的情感和思考。

首先,诗人以云幕和落鸿作为景物描绘,强调了冬日的寒冷和萧瑟。云幕垂垂不掩关,暗示着冷寂的门户。孤雁落下没有停留的地方,象征着无处安放和流离失所的孤独感。

其次,诗人以雪花欺鬓来表达自己对岁月流逝的感慨。雪花轻轻覆盖在诗人的鬓发上,暗示着时光的流逝和生命的短暂。诗人用一年残来形容自己的头发已经变白,抒发了对光阴易逝的思考。

接着,诗人表达了对纯洁和真实的向往。他想把小梅还给飘雪,希望将自己内心的纯洁之情还给这个世界。小梅象征着纯洁和坚韧,而飘雪则象征着世俗和喧嚣。诗人认为冷香(烧香)嫌弃混杂在烧香的人群中,表达了对世俗和浮华的厌恶。

最后,诗人提到恼人归梦绕江干,暗示了他内心的烦恼和无奈。江干是指江边,将恼人归梦绕江干描绘成一种无法摆脱的困扰和纠缠,表达了诗人对生活中烦恼和困境的感受。

整首诗通过描绘冬日景物和表达内心情感,展现了诗人对世俗的矛盾和内心纯洁的追求。诗中运用了雪花、小梅等意象,通过自然景物对比诗人内心情感,使诗词富有意境和情感表达。

浣溪沙(和郑庆袭雪中作)拼音读音参考

huàn xī shā hé zhèng qìng xí xuě zhōng zuò
浣溪沙(和郑庆袭雪中作)

yún mù chuí chuí bù yǎn guān, luò hóng gū méi yǒu wú jiàn.
云幕垂垂不掩关,落鸿孤没有无间。
xuě huā qī bìn yī nián cán.
雪花欺鬓一年残。
yù bǎ xiǎo méi hái dòu xuě, lěng xiāng xián pà luàn shěn tán.
欲把小梅还斗雪,冷香嫌怕乱沈檀。
nǎo rén guī mèng rào jiāng gān.
恼人归梦绕江干。


相关内容:

临江仙

好事近(同前)

浣溪沙

菩萨蛮(政和壬辰东都作)

减字木兰花


相关热词搜索:
热文观察...
  • 庆双椿(汪周佐夫妇五月六日同生)
    问政山头景气嘉。仙家绿酒荐菖芽。仙郎玉女共乘槎。学士文章舒锦绣,夫人冠帔烂云霞。寿香来是道......
  • 菩萨蛮
    双双紫燕来华屋。雨余芳草池塘绿。一夜摆花风。莺花满树红。杯深君莫诉。醉袖歌金缕。无奈惜花心......
  • 好事近
    十幅健帆风,天意巧催行客。极目五湖云浪,泛满空秋色。玉人应怪误佳期,凝恨正脉脉。锦鳞为传尺......
  • 昆明池(次韵尚书兄春晚)
    帐锦笼庭,囊香飘榭,过了芳时强半。觅残红、蜂须趁日,占新绿、莺喉咤暖。数花期、望得春来,春......
  • 好事近
    华烛炯离觞,山吐四更寒月。公子唾花枝玉,尽一时豪杰。三冬兰若读书灯,想见太清绝。纸帐地炉香......