有范 >古诗 >黄莺诗意和翻译_唐代诗人贯休
2025-12-13

黄莺

唐代  贯休  

一种为春禽,花中开羽翼。
如何此鸟身,便是黄金色。
黄金色,若逢竹实终不食。

黄莺作者简介

贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。

黄莺翻译及注释

《黄莺》

黄莺,飞翔于花中,如一只展翅的鸟。它的身体是金黄色的。它喜欢金黄色,但是却不吃竹子的果实。

译文:

黄莺,在花丛中飞翔,
犹如展翅的一只鸟。
它的羽毛如黄金般闪亮,
黄莺喜欢黄金色,
却不吃竹子结的果实。

诗意和赏析:

这首诗以描述黄莺为主题,通过描绘黄莺的特点和习性,表达了诗人对自然万物的关注和赞美之情。黄莺作为一种春天的禽鸟,翩翩起舞在花丛之中,形态美丽动人。诗中将黄莺的身体比喻为金黄色,暗示其美丽如黄金一般。然而,有趣的是,尽管黄莺喜欢黄金色,但它却不吃竹子的果实。这种让人意想不到的情节给人一种反讽之感,表达了黄莺对美的追求超越了物质的欲望。通过这一细节,诗人赞美了黄莺作为自由的灵性生命,对物质的贪婪和束缚的抵制。

整首诗简洁明快,运用了对比和夸张的修辞手法,使诗意更加突出。诗人通过黄莺的形象,揭示了生命中不同层面的追求和价值观。这首诗在形式上简练清新,意境隽永。通过对黄莺形象的描绘,诗人展现了对自然界的细腻感触和对生命的洞察力,引发读者对美与价值的思考和感悟。

黄莺拼音读音参考

huáng yīng
黄莺

yī zhǒng wèi chūn qín, huā zhōng kāi yǔ yì.
一种为春禽,花中开羽翼。
rú hé cǐ niǎo shēn, biàn shì huáng jīn sè.
如何此鸟身,便是黄金色。
huáng jīn sè, ruò féng zhú shí zhōng bù shí.
黄金色,若逢竹实终不食。


相关内容:

送李少宾赴举

苦热行

寄路温州

寄韩团练

赋得竹如意送详师赴讲(青字)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 苦热寄赤松道者
    天云如烧人如炙,天地炉中更何适。蝉喘雷干冰井融,些子清风有何益。守羊真人聃之役,高吟招隐倚......
  • 江上风
    江风西复东,飘暴忽何穷。初生虚无际,稍起荡漾中。应吹夏口樯竿折,定蹙湓城浪花咽。今朝莫怪沙......
  • 次日
    野外有一人,独立无四邻。彼见是我身,我见是彼身。...
  • 效古
    思君转战度交河,强弄胡琴不成曲。日落应愁陇底难,春来定梦江南数。万丈游丝是妾心,惹蝶萦花乱......
  • 送珍上人还天竺,兼寄广通上人、秦山人
    江寺名天竺,多居蹑远踪。春帆依柳浦,轻履上莲峰。禅子兼三隐,空书共一封。因君达山信,应向白......