有范 >古诗 >怀东湖寺诗意和翻译_唐代诗人齐己
2026-01-04

怀东湖寺

唐代  齐己  

铁柱东湖岸,寺高人亦闲。
往年曾每日,来此看西山。
竹径青苔合,茶轩白鸟还。
而今在天末,欲去已衰颜。

怀东湖寺作者简介

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。

怀东湖寺翻译及注释

怀东湖寺

铁柱东湖岸,
寺高人亦闲。
往年曾每日,
来此看西山。
竹径青苔合,
茶轩白鸟还。
而今在天末,
欲去已衰颜。

诗词中文译文:
怀念东湖寺
铁柱在东湖岸边,
寺庙高耸,人们也从容自在。
往年我曾每一天,
来这里瞻仰西山。
竹径上青苔生满,
茶轩里白鸟还在徘徊。
而如今在天尽头,
想要离去,已感到年华的衰颓。

诗意和赏析:
这首诗是唐代诗人齐己的作品,表达了对东湖寺的怀念之情。诗人描绘了东湖寺的景色,抒发了自己对过去的美好回忆和对时光流逝的感叹。

首先,诗人以“铁柱东湖岸”开头,形象地描绘了东湖寺的景象,暗示着寺庙的庄严和历史悠久。接着,诗人用“寺高人亦闲”来形容寺庙的宏伟和僧侣们的从容自在,展示了寺庙的宁静和和谐。

然后,诗人回忆起自己每天都来东湖寺瞻仰西山的往事。用“往年曾每日,来此看西山”表达了诗人对过去美好时光的怀念。诗中的“西山”被赋予了一种寓意,代表着人生的追求和向往。

接着,诗人描绘了竹径上青苔合,茶轩里白鸟仍然在徘徊,展现了自然的宁静和和美。这些景象与诗人的情感相互映衬,表达了诗人内心的安详和平静。

最后,诗人在最后两句“而今在天末,欲去已衰颜”,以一种追忆的情绪表达了时光的无情流逝和自己渐渐老去的感慨。通过这种对时间流逝和年华逝去的描绘,诗人借寺庙的存在和自己的经历,表达了对生命的思考和对时光的感叹。

总的来说,这首诗通过对东湖寺的描绘和个人感慨的交织,表达了对美好往昔的留恋和对时光流逝的感叹,揭示了人生短暂而无常的本质。同时,诗中自然景物的描绘和情感的表达相互呼应,形成了一幅富含禅意的意境,使诗意更加深远。

怀东湖寺拼音读音参考

huái dōng hú sì
怀东湖寺

tiě zhù dōng hú àn, sì gāo rén yì xián.
铁柱东湖岸,寺高人亦闲。
wǎng nián céng měi rì, lái cǐ kàn xī shān.
往年曾每日,来此看西山。
zhú jìng qīng tái hé, chá xuān bái niǎo hái.
竹径青苔合,茶轩白鸟还。
ér jīn zài tiān mò, yù qù yǐ shuāi yán.
而今在天末,欲去已衰颜。


相关内容:

酬蜀国欧阳学士

宜阳道中作

秋兴

送朱侍御自洛阳归阆州宁觐

荆州新秋病起杂题一十五首·病起见庭竹


相关热词搜索:
热文观察...
  • 明月峰
    明月峰头石,曾闻学月明。别舒长夜彩,高照一村耕。颇乱无私理,徒惊鄙俗情。传云遭凿后,顽白在......
  • 怀华顶道人
    华顶星边出,真宜上士家。无人触床榻,满屋贮烟霞。坐卧临天井,晴明见海涯。禅馀石桥去,屐齿印......
  • 谢中上人寄茶
    春山谷雨前,并手摘芳烟。绿嫩难盈笼,清和易晚天。且招邻院客,试煮落花泉。地远劳相寄,无来又......
  • 寄江西幕中孙鲂员外
    簪履为官兴,芙蓉结社缘。应思陶令醉,时访远公禅。茶影中残月,松声里落泉。此门曾共说,知未遂......
  • 寄文浩百法(间欲拥毳参禅)
    当时六祖在黄梅,五百人中眼独开。入室偈闻传绝唱,升堂客谩恃多才。铁牛无用成真角,石女能生是......