有范 >古诗 >红荆诗意和翻译_唐代诗人元稹
2026-04-01

红荆

唐代  元稹  

庭中栽得红荆树,十月花开不待春。
直到孩提尽惊怪,一家同是北来人。

红荆作者简介

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

红荆翻译及注释

红荆

庭中栽得红荆树,
十月花开不待春。
直到孩提尽惊怪,
一家同是北来人。

译文:
红荆树种在庭院中,
十月花儿不等春。
直到孩子们长大惊奇,
一家人都是北方人。

诗意和赏析:
这首诗描述了一个种在庭院中的红荆树,它在十月开出花朵,不需等待春天的到来。这个景象让孩子们感到惊奇,他们都是北方人。

这首诗通过红荆树的生长和开花来表达了一种自然的力量,展示了生命的生机和不拘一格的特点。红荆树在十月盛开,与季节不符,给人一种突破常规的感觉。这种异样的生长引起了孩子们的惊讶和好奇,他们对这个异常的景象进行了观察和思考。

诗人以红荆树为象征,表达了他们一家人的独特性和与众不同的品质。树木不按常规生长的方式开花,与北方人在南方生活的特殊身份相呼应。他们来自北方,经历了不同的环境和文化背景,这使得他们在南方的生活中有着独特的见解和经验。

整首诗唤起了读者对自然、生命和不同文化之间的思考和感悟。它展示了自然的力量和生命的奇迹,同时也提示我们去欣赏和理解身边的不同之处。这首诗通过简洁的语言表达了深刻的思想,带给读者一种清新和融洽的感觉。

红荆拼音读音参考

hóng jīng
红荆

tíng zhōng zāi dé hóng jīng shù, shí yuè huā kāi bù dài chūn.
庭中栽得红荆树,十月花开不待春。
zhí dào hái tí jǐn jīng guài, yī jiā tóng shì běi lái rén.
直到孩提尽惊怪,一家同是北来人。


相关内容:

步东坡

答元八宗简同游曲江后明日见赠

泛春池

和乐天寻郭道士不遇(昔尝为僧,于荆州相别)

观儿戏


相关热词搜索:
热文观察...
  • 初出蓝田路作
    停骖问前路,路在秋云里。苍苍县南道,去途从此始。绝顶忽上盘,众山皆下视。下视千万峰,峰头如......
  • 和答诗十首·和阳城驿
    商山阳城驿,中有叹者谁。云是元监察,江陵谪去时。忽见此驿名,良久涕欲垂。何故阳道州,名姓同......
  • 寄浙西李大夫四首
    柳眼梅心渐欲春,白头西望忆何人。金陵太守曾相伴,共蹋银台一路尘。蕊珠深处少人知,网索西临太......
  • 夫远征
    赵卒四十万,尽为坑中鬼。赵王未信赵母言,犹点新兵更填死。填死之兵兵气索,秦强赵破括敌起。括......
  • 初到忠州登东楼,寄万州杨八使君
    山束邑居窄,峡牵气候偏。林峦少平地,雾雨多阴天。隐隐煮盐火,漠漠烧畬烟。赖此东楼夕,风月时......