有范 >古诗 >鸿沟诗意和翻译_唐代诗人许浑
2025-12-10

鸿沟

唐代  许浑  

相持未定各为君,秦政山河此地分。
力尽乌江千载后,古沟芳草起寒云。

鸿沟作者简介

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

鸿沟翻译及注释

诗词《鸿沟》由唐代诗人许浑所作。下面是诗词的中文译文:

相持未定各为君,
两国的军队还在交战中,
秦政山河此地分。
秦国的政权控制了山河之间的地域。

力尽乌江千载后,
乌江流淌了千年,
巍巍长江不断奔流不息,
但诗人用之来形容力量消耗殆尽。

古沟芳草起寒云。
古代的沟壑上长满了芳草,
沟壑中的寒云上升。

这首诗词表达了两个国家的军队在战争中相持不下,无法分出胜负。长江将秦国与其他地方分离开来,形成了一个巨大的鸿沟。千年后,乌江河流力尽,古沟上长满芳草,而寒云则在其中升起。这种描绘给人一种庄严肃穆的感觉,让人思考时间的流逝和历史的变迁。

这首诗词运用了对比和象征的手法,这使得诗意更加丰富深远。通过描绘军队对峙和地理分割线,诗人呈现了一种对力量和历史消逝的思考。整首诗词的意象和意境都展示了作者的想象力和表达能力。

鸿沟拼音读音参考

hóng gōu
鸿沟

xiāng chí wèi dìng gè wèi jūn, qín zhèng shān hé cǐ dì fēn.
相持未定各为君,秦政山河此地分。
lì jìn wū jiāng qiān zǎi hòu, gǔ gōu fāng cǎo qǐ hán yún.
力尽乌江千载后,古沟芳草起寒云。


相关内容:

山驿梅花

深宫

朱槿花二首

中秋广江驿示韦益

春晚


相关热词搜索:
热文观察...
  • 饯席重送从叔余之梓州
    莫叹万重山,君还我未还。武关犹怅望,何况百牢关。...
  • 洛神怨
    子建东归恨思长,飘飖神女步池塘。云鬟高动水宫影,珠翠乍摇沙露光。心寄碧沉空婉恋,梦残春色自......
  • 客至(一作许浑诗)
    得路逢津更俊才,可怜鞍马照春来。残花几日小斋闭,大笑一声幽抱开。袖拂碧溪寒缭绕,冠欹红树晚......
  • 关门柳
    永定河边一行柳,依依长发故年春。东来西去人情薄,不为清阴减路尘。...
  • 谢令狐绹相公赐衣九事
    长江飞鸟外,主簿跨驴归。逐客寒前夜,元戎予厚衣。雪来松更绿,霜降月弥辉。即日调殷鼎,朝分是......