■ high school

不相当于中国的高等学校（高等学校是 institution of higher learning），而是：

《纽约时报》2007 年 1 月 7 日有 Laura Pappano 的一篇谈论美国中学与大学教育的文章，其中有一段当中出现 high 与 higher，但是意义截然不同：

• …high school has become the defining academic experience. The much-touted leap to higher education has become more of a lateral step, or even a letdown.…高中教育已经成了决定性的一段学历。升学跳上高等教育，这一步是原先人们捧得很高的，但是现在却像是走个边缘，甚至是个失落。