有范 >古诗 >和奚宰春风楼即事诗意和翻译_宋代诗人陆埈
2026-04-04

和奚宰春风楼即事

宋代  陆埈  

恍然楹桷架虚空,意象经营九仞功。
三载笑谈杯酒里,一时人物画图中。
金兰吒契从今如,玉烛迎和与众同。
却笑楚台雕篆客,强生分别诧难风。

和奚宰春风楼即事翻译及注释

诗词:《和奚宰春风楼即事》
朝代:宋代
作者:陆埈

恍然楹桷架虚空,
意象经营九仞功。
三载笑谈杯酒里,
一时人物画图中。

金兰吒契从今如,
玉烛迎和与众同。
却笑楚台雕篆客,
强生分别诧难风。

中文译文:
似模糊的楹柱在虚空中耸立,
有意识地构建起九重天空的装饰。
三年时间里,笑谈、杯酒在其中,
一时之间,人物形象画卷中现身。

金兰握手,从今往后如同一家人,
玉烛迎接、融入众人之间。
却嘲笑楚台上刻字雕篆的客人,
虽然生硬,但强行分离引起难以理解的风波。

诗意:
这首诗写的是宋代陆埈与奚宰一起在春风楼欢聚共饮的场景。诗中通过描绘恍然而起的楹柱虚立以及九重天空的装饰,描述了诗人对于这场聚会的想象和意境的经营。三载笑谈、杯酒,使得诗人的心境与聚会的氛围融为一体,让人物在画卷中呈现。金兰吊契,表达了诗人与奚宰的情感深厚,彼此如同家人般亲近,而玉烛的迎接与与众人之间的融洽则展现了整场聚会的温馨与和谐。最后,诗人以一种幽默的方式嘲笑楚台上的篆刻人,强调了在欢聚一堂的团聚情感与与人分别的不易。

赏析:
这首诗通过细腻的描写和抒发,将诗人对春风楼的聚会场景的感受和思考展现得淋漓尽致。恍然而起的楹柱和九仞功,暗喻了诗人对于这次聚会的意象经营和想象力的投入,于诗人而言,这是一段重要的记忆和情感体验。通过金兰吊契和玉烛的描绘,从一个侧面展现了诗人与奚宰的深厚情谊以及整个聚会的温馨和谐氛围。最后一句诗语带有一丝幽默,以嘲笑楚台上篆刻人笨拙的技艺,也包含着对与人分别产生的难以理解的感受。整首诗在情感的表达、意境的描绘以及对于人情世故的体悟上都展示了作者细腻的写作功底和高超的抒发能力。

和奚宰春风楼即事拼音读音参考

hé xī zǎi chūn fēng lóu jí shì
和奚宰春风楼即事

huǎng rán yíng jué jià xū kōng, yì xiàng jīng yíng jiǔ rèn gōng.
恍然楹桷架虚空,意象经营九仞功。
sān zài xiào tán bēi jiǔ lǐ, yī shí rén wù huà tú zhōng.
三载笑谈杯酒里,一时人物画图中。
jīn lán zhā qì cóng jīn rú, yù zhú yíng hé yǔ zhòng tóng.
金兰吒契从今如,玉烛迎和与众同。
què xiào chǔ tái diāo zhuàn kè, qiáng shēng fēn bié chà nán fēng.
却笑楚台雕篆客,强生分别诧难风。


相关内容:

送奚宰二首

丑梨

过普宁寺

初夏侍长上郊行分韵得偕字


相关热词搜索:即事春风奚宰
热文观察...
  • 送奚宰二首
    失学儿俱懒,师资点化开。砭针瘳痼疾,膏馥起枯荄。授□方知绪,从游奈溯洄。武城门下士,应许厕......
  • 盈川渡
    青草湖头合,舟行向晚天。疏灯孤枕宿,细雨片帆悬。雁下平沙荻,猿啼独树烟。风尘随去住,乡思倍......
  • 盈川旧县
    兹地舟行数,怀人思惘然。盈川经此日,流水自唐年。废邑丛春草,荒山入暮烟。昔贤不可作,开笥读......
  • 赴官晋陵别端禅师
    枕上浮生过半百,短发毵毵霜样白。西溪溪上旧家山,岁岁故乡归似客。船头渐这古松门,云是吴均读......
  • 嘉禾八咏·会景亭
    清入栏干酒易醒,春风杨柳几沙汀。平沙抵得潇湘阔,祗欠螺峰数点青。...