| 单词 | Haus |
| 释义 | Haus n. -es, ¨-er 1·房屋, 住房, 房子; (某些专用)建筑物 2·[转]家; 家园, 家乡 3·[转]家庭; 全家人; 住家, 住户 4·家务 5·王朝, 王族, 王室, 世家 6·国会, 议会, 议院; 国会(或议院)会议厅; 国会议员 7·[戏]剧院, 音乐厅; (剧院)观众, (音乐厅)听众 8·[商人用语]企业, 公司, 商号; 公司全体雇员 9·[口,谑]人 10·【动】[口]壳, 甲壳(Schneckenhaus蜗牛壳) 11·[天]宫(天球十二部分的一部分) <与名词连用> ·die Dame (der Herr) des Hauses 一家的主妇(主人) ·Er ist ein Freund des Hauses. 他是这一家的朋友. ·Er hatte die Geschäftsfreunde seines Hauses eingeladen. 他邀请了那些同他的公司有业务往来的朋友. ·das Haus Habsburg 哈布斯堡王朝 ·Haus und Herd lieben [诗]热爱家园 ·das Haus des Herrn [诗]教堂 ·Haus und Hof 全部家业 ·das Haus der Jugend (des Lehrers) 青年(教师)之家(指活动场所) ·das Haus der Kultur 文化宫 <与形容词、分词、代词连用> ·ein altes (baufälliges, verwahrlostes) Haus 一幢古老的(有倒塌危险的, 无人照管的)房子 ·Na, wie geht's altes Haus? (俗, 昵)喂, 老兄, 你好吗？ ·Er hat Einfälle wie ein altes Haus. [口,谑]他的种种想法很古怪. ·ein alt eingeführtes (gut geführtes) Haus 一家历史悠久的(经营有方的)商号 ·die beiden Häuser des britischen Parlaments 英国国会(上、下)两(议)院 ·das erste Haus am Platze 本地最大最好的旅馆(或商店等) ·ein fideles Haus [口,谑]一个快活的家伙 ·Lieferung frei Haus [商人用语]免费送货上门 ·Das ganze Haus lief auf die Straße. 整幢住宅的居民都跑到街上去了. ·ein gelehrtes Haus [俗,谑]一个博学的人 ·ein glänzendes(或großes) Haus führen 过豪华的饮宴作乐的生活 ·das Hohe Haus 国会, 议会 ·Hohes Haus! 尊敬的议员先生们! ·Mein Haus, meine Welt. [谚]我的家, 即我的世界. ·das königliche Haus 王室 ·ein offenes Haus haben 是一个好客之家 ·ein öffentliches Haus [婉]一家妓院 ·sein väterliches Haus 父亲的家 ·Dieses Stück hat immer volle Häuser. 这出戏总是场场满座. ·das Weiße Haus (美国华盛顿的)白宫 <与动词连用> ·ein Haus abbrechen(或abreißen或niederreißen) 拆除一幢房子 ·ein Haus aufstocken 把一幢房子加高一层 ·ein Haus bauen (renovieren, umbauen, verputzen) 建造(修复, 改建, 粉刷)一幢房子 ·Häuser auf jmdn. bauen 十分信赖某人 ·das(或sein) Haus bestellen (外出远行或死前)把家事安排停当 ·ein Haus beziehen (bewohnen) 迁入(居住)一幢房子 ·jmdm. das Haus einlaufen(或einrennen) [口,贬](怀有某种意图)经常登某人的门(纠缠某人) ·jmdm. das Haus führen(或besorgen) 为某人操持家务 ·das Haus hüten 呆在家里, 不外出. ·Das Haus klatschte Beifall. 观众热烈鼓掌. ·jmdm. das Haus öffnen (verbieten) 欢迎(拒绝)某人来家作客 ·Die Häuser sind hier sehr helhörig. 这儿的房子隔音太不好. ·Das Haus steht seit 1930. 这所房子建于1930年. <与介词连用> ·Haus an Haus wohnen mit ... 住在...隔壁 ·das ganze Haus auf den Kopf stellen 整个家给闹得乱七八糟 ·Er stammte aus einem reichen Haus. 他出身于一个富有的家庭. ·Bei dieser Kälte gehe ich nicht aus dem Hause. 在这样冷的天气里我是不出门的. ·jmdn. aus dem Haus(e) jagen 把某人赶出门 ·außer Haus(e) sein 外出未归 ·außer Haus(e) essen 在外吃饭 ·Kuchen auch außer Hause 糕点外售!(咖啡馆和餐厅挂的告白费) ·im Haus N 在N家 ·Können Sie mit die Ware ins Haus schicken? 您能不能把货送到我家里去？ ·mit der Tür ins Haus fallen [口]开门见山地提出要求 ·nach Haus(e) 回家 ·jmdn. nach Haus(e) begleiten (bringen, geleiten) 陪(送, 拌送)某人回家 ·Kommen Sie gut nach Hause! 祝您平安到家! ·Komm nur nach Hause! 哼, 你敢回家! ·von Hause aus 本来, 原来; 从来 ·Er ist von Haus(e) aus Tischler. 他原来就是个木工. ·her liche Grüße von Haus zu Haus 我们全家向你们全家衷心致意 ·von Haus zu Haus gehen 从一家走到一家 ·vor ausverkauf tem(或vollem) Haus spielen 对满场观众演出 ·zu Hause 在家里 ·Das Kind fühlte sich bei den Verwandten wie zu Hause. 孩子在亲戚那儿感到象在自己家里一样. ·Er war nirgends zu Hause. 他没有定居的地方. ·Ich bin heute für niemanden zu Hause. 我今天(在家)不接待任何客人. ·Sie spielen aus Sonntag zu Hause auf eigenem Platz 他们在星期日在本地自己的场地上进行比赛. ·Dieser Brauch ist dort noch zu Hause. 在那儿还流行着这种风俗. ·Hier bin ich zu Hause. 我住这儿. ·Er ist um 7 Uhr von zu Hause weggegangen. 他在七点钟离家外出. ·Sie ist in Berlin zu Hause. 她家住柏林. ·auf einem bestimmten Gebiet (in etw.) zu Hause sein 在某一领域(在某方面)很内行 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
