有范 >古诗 >寒夜移疾诗意和翻译_宋代诗人陆游
2026-03-14

寒夜移疾

宋代  陆游  

南山北山高嶙峋,朝雨暮雨断江津。
时人正作市朝梦,老子已成云水身。
希世强颜心自媿,闭门谢病客生嗔。
天公何日与一饱,短艇湘湖自采蓴?

寒夜移疾作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

寒夜移疾翻译及注释

《寒夜移疾》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
南山北山高嶙峋,
朝雨暮雨断江津。
时人正作市朝梦,
老子已成云水身。
希世强颜心自媿,
闭门谢病客生嗔。
天公何日与一饱,
短艇湘湖自采蓴?

诗意:
这首诗词描绘了一个寒冷的夜晚。南山和北山高耸入云,晨雨和夜雨打断了江津的行船。时下的人们沉浸在市朝的梦境中,而诗人自己已经化身为云水之间。他感到自己在这个世俗的时代里无法适应,内心感到羞愧,因此选择闭门不出,拒绝与世人交往。他渴望与天公一同分享美食,希望能够乘坐小船在湘湖上自己采摘蓴菜。

赏析:
这首诗词以自然景物和诗人内心的对比来表达诗人的孤独和对世俗的厌倦。南山和北山的高耸形成了一幅壮丽的景象,而朝雨和暮雨则给人一种凄凉的感觉。诗人通过描绘这些景物,表达了自己对世俗生活的不满和对自然的向往。他认为时下的人们沉迷于权力和虚荣的追求,而他自己已经超脱了这种追求,成为了自由自在的云水之间。诗人对世俗的厌倦和对自然的向往,使他选择了闭门不出,拒绝与世人交往。他希望能够与天公一同分享美食,这也可以理解为他希望能够与自然融为一体,追求内心的宁静与满足。整首诗词通过对自然景物的描绘和对诗人内心的抒发,展现了诗人独特的情感和对世俗的反思。

寒夜移疾拼音读音参考

hán yè yí jí
寒夜移疾

nán shān běi shān gāo lín xún, zhāo yǔ mù yǔ duàn jiāng jīn.
南山北山高嶙峋,朝雨暮雨断江津。
shí rén zhèng zuò shì cháo mèng, lǎo zi yǐ chéng yún shuǐ shēn.
时人正作市朝梦,老子已成云水身。
xī shì qiǎng yán xīn zì kuì, bì mén xiè bìng kè shēng chēn.
希世强颜心自媿,闭门谢病客生嗔。
tiān gōng hé rì yǔ yī bǎo, duǎn tǐng xiāng hú zì cǎi chún?
天公何日与一饱,短艇湘湖自采蓴?


相关内容:

过猷讲主桑渎精舍

郭氏山林十六詠月峡

郭氏山林十六詠玉泉

郭氏山林十六詠藥圃

郭氏山林十六詠桂壑


相关热词搜索:寒夜
热文观察...
  • 寒食省九里大墓
    陌上箫声正卖饧,篮舆兀兀雨冥冥。人来平野一点白,山压乱云千叠青。石马朱门松下路,冻齑冷饭柳......
  • 寒夜移疾
    走遍天涯白发生,晚叨微禄卧山城。知章自识狂供奉,士季那容醉步兵。斸药有时携短鑱,奏书无路请......
  • 韩太傅生日
    珥貂中使传天语,一片惊麈飞辇路。清霜粲瓦初作寒,天为明时生帝傅。黄金饰奁雕玉觞,上尊御食传......
  • 寒雨中夜坐
    江村风雨晚冥冥,闭户添衣怆客情。炉爇松肪如蜡爨,鼎煎茶浪起滩声。团乐赖有儿同话,剥啄应无客......
  • 衡门独立
    春归堪笑又匆匆,水白秧青细雨蒙。溪鸟低飞画桥外,路人相值绿阴中。宋清药券贫来积,李贺诗囊病......